Птаха — Миф şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Птаха adlı sanatçının "Миф" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Листвою золоченной оплакиваем лето,
Сдувая память добрых дней дождем и легким ветром.
Земля напьется вдоволь, в цвета окрасит ветви,
И до краев наполнят небом жизни реки.
А я останусь тут, мечтая о полетах.
Вдыхая север носом, почувствую свободу.
Откину грусть я прочь, и улыбнусь восходу.
Пусть все рычат мне в спину, ведь это их порода.
Я вспомню вдруг отца, улыбку своей мамы.
Друзей своих, как я куражил с ними спьяну,
Смех дочки нежной, который расжигал надежду.
Я скину прочь с себя всю грузную одежду.
Останусь в легкой майке, пусть дождик лечит раны.
Я встану на колени, подумаю о храме.
Я попрошу Христа, пусть душу успокоит,
Пусть стану я смиренным, оставшись хулиганом.
А сердце вдруг кольнет от криков дикой стаи,
Что улетая прочь, вернуться обещает.
Я прикурю седой, оставшись на диване,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Октябрьский дождик, слепой и наивный,
И память о прошлом прибавила сил мне.
В желтый выкрашены бульвары и авеню.
И птицы косяками улетели на юг.
На лице улыбка, долой предрассудки.
Играет скрипка в душе 90 суток.
Но это временная боль, духовные муки.
Скоро дикие ливни сменят дикие вьюги.
Пора платить по счетам. Нутро просит,
Чтобы я бросил алкоголь и папиросы.
И остро встал вопрос о самом главном.
Это не просто, но лишь бы поздно не стало.
Моя страна устала, уснули проспекты.
Места пъедестала пустуют, а в клетках
Ютится народ, свою осень коротая.
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşillik yaldızlı yaz yas,
İyi günlerin hafızasını yağmur ve hafif rüzgarla uçurmak.
Dünya bolca sarhoş olacak, dalları renklendirecek,
Ve nehrin hayatı gökyüzünü ağzına kadar dolduracak.
Ben burada kalıp uçmayı hayal edeceğim.
Kuzey'i burnumla soluduğumda özgür hissedeceğim.
Üzüntüyü geri çekeceğim ve gün doğumu gülümseyeceğim.
Herkes sırtımdan kükresin, çünkü bu onların ırkı.
Aniden babamı, annemin gülüşünü hatırlayacağım.
Arkadaşlarımı, onlarla sarhoş olduğum gibi,
Umut yakan ihale kızının kahkahası.
Tüm ağır kıyafetleri üzerimden atacağım.
Hafif bir tişört giyeceğim, yağmurun yaraları iyileştirmesine izin verin.
Dizlerimin üstüne çöküp Tapınağı düşüneceğim.
Mesih'e yalvarıyorum, ruhu sakinleştirsin,
Alçakgönüllü, kabadayı olarak kalmama izin ver.
Ve kalp aniden vahşi sürünün çığlıklarından kopar,
Ne uçup, geri dönmek için söz verir.
Kanepede kalırken gri yakacağım.,
Çünkü şehirde özgürlüğüm yok.
Yanımızda olmayan herkesi rüyalarımızda bırakacağız.
Karların kalplerde erimesini bekleyeceğiz.
İnsanlar nereye gideceğimi bilmiyorum,
Benim şehrimde özgürlük bir efsanedir.
Ekim yağmuru, kör ve naif,
Ve geçmişin hafızası bana güç kattı.
Sarı boyalı bulvarlar ve caddeler.
Ve kuşlar sürüler halinde güneye uçtu.
Yüzünde bir gülümseme, önyargı aşağı.
90 gün boyunca duşta keman çalıyor.
Ama bu geçici bir acı, manevi bir acı.
Yakında vahşi sağanaklar vahşi kar fırtınalarının yerini alacak.
Faturaları ödemenin zamanı geldi. İç sorar,
Alkol ve sigara içmem için.
Ve asıl soru keskin bir şekilde ortaya çıktı.
Bu kolay değil, ama sadece çok geç olmasaydı.
Ülkem yoruldu, caddeler uykuya daldı.
Pydestal'ın yerleri boş ve kafeslerde
İnsanlar toplanıyor, sonbaharı kısa.
Çünkü şehirde özgürlüğüm yok.
Yanımızda olmayan herkesi rüyalarımızda bırakacağız.
Karların kalplerde erimesini bekleyeceğiz.
İnsanlar nereye gideceğimi bilmiyorum,
Benim şehrimde özgürlük bir efsanedir.
Yanımızda olmayan herkesi rüyalarımızda bırakacağız.
Karların kalplerde erimesini bekleyeceğiz.
İnsanlar nereye gideceğimi bilmiyorum,
Benim şehrimde özgürlük bir efsanedir.