Птаха — Старость şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Птаха adlı sanatçının "Старость" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Старость — не радость, скорее неудача,
Особенно если тебе достались на сдачу.
Только фото и память, если ты не познал,
Что такое любовь, что такое бояр.
Добытые шрамы и алая кровь, если ты не узнал,
Вкус женского тела, если тихо не ныл.
Понимая, что она там с другим,
Это тупо измена — никогда не было дружбы.
Это тоже не радость и это всё понимаешь,
Когда так мало осталость, а когда-то казалось.
Что ты из других, что добьёшься всего,
Перепрыгнешь всех их, тех чужих, что смеялись в затылок.
Что боялись лица и суки гадили с тыла,
И когда в жилах жидкость ещё не остыла.
Ты пытался остаться всегда в стороне,
На лице вроде прав, а нутро всё в гавне.
И наверное не мне сейчас судить что и как,
Надо правельней жить, но уверен…
Что ты думать хотел как и я,
Так что ЦАО — друзья, а не просто слова.
Что порой для других это будто семья,
Я не бог, но за боли, интриги — я прощаю тебя.
Слышь, сука, я прощаю тебя…
— А ночью ковер зеленым начинает искриться,
А на нем портрет Мао Цзе Дуна в гробу появляется!
Принцип
Если ты обещал и не выполнил,
Если тебя сбивают с пути, а ты видишь истину.
Если ты упёрт как баран и к цели стримишься,
Но её не достичь и ты кипятишься.
Ты гробишь здоровье, для того чтоб тебя оттолкнули,
Гордость не позволяет начать всё с нуля…
Или стыд, заклятый твой враг, преградил тебе вход на пороге,
Ты заметался и хочешь исчезнуть бесследно.
Не веришь в себя и других винишь в этом,
Твоё оправдание ушло на анализы…
Человек разумный, но при виде отражения,
Ты рассыпаешься как карточный домик.
Не нужно вредных идей, глупых решений,
Твоё утешение давно гуляет среди ураганов.
Скреж зубов приводит в палату к зубному,
К злому финалу привело предостережение.
При встрече реальных соперников,
Твои неудачи вызывают смех, успехи — могут только расстроить.
Ты расстрачиваешься до последней мелочи,
Сам хуже мелочи, который даёт сдачи.
Ты хочешь чтоб твои проступки творчества узрели тысячи,
Это похоже на террористический акт…
Всю жизнь ты мечтаешь с друзьями о том, что всё будет,
Но через час мечты уплывут и ты их забудешь.
Чудак, плоды твоего вооброжения протухли,
Ты совсем тусклый и ни во что не веришь…
Пока жадность тебе копает яму,
Дела не идут в гору и всё не ровно — прямо.
Теряешь контроль над собой по пустякам,
Чувствуешь себя нереальным овощем…
Происходящие вещи с тобой на себя не похожи,
Вечно всё из общей картины, не больше твоей неопределённой особы.
Регулярно проблемы, но ты теряешь свою популярность,
Бывает что ты вообще не хочешь жить.
Ты был замечен в космосе, но тебе на землю не хочеться,
но ты не из богов, ты из тех кто не хочет превратиться в гиену.
Ещё твоё время не наступило,
Твои идеи должны быть влюбленными винами с выдержкой.
Прежде чем выйти на сцену, чтобы прочитывать строчки,
Сначала пропитай ароматами стены и бочки.
Речи отчётлевей, чётче, но напрастны,
Пустые сюжеты без власти и смысла.
Ты паришь чужие тексты, себя не хватает,
Это известная песня…
Не хватает с неба звёзд, так по идее естественнее,
Прежде чем прочитывть тексты — делай записи.
Попрочитывай книжки, те что запылились на полках…
— А ещё?
— А еще я видел, как в Китае одного писателя казнили.
Он потом в Интернете свои ощущения опубликовал.
— Как же так, его же казнили?
— Первый раз его для смеху казнили, чтобы он ощущениями мог
поделиться с остальными китайскими писателями, а второй раз — и всё.
— Ох Китай — это прямо дичь какая то!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlılık sevinç değil, başarısızlık,
Özellikle de sana para verdiysem.
Sadece fotoğraf ve hafıza, eğer bilmiyorsan,
Boyar Türkçesi nedir, boyar ne demek, boyar çevirisi nedir.
Eğer öğrenmediysen, yara izleri ve kırmızı kan,
Kadın vücudunun tadı, sessizce sızlanmadıysa.
Orada başka biriyle olduğunu fark etmek,
Bu aptalca bir ihanet - hiç arkadaşlık olmadı.
Bu da bir sevinç değil ve her şeyi anlıyor musun,
Ne zaman çok az kalan ve bir kez görünüyordu.
Her şeyi başarabileceğin başkalarından biri olduğunu.,
Hepsini atlayacaksın, kafasının arkasına gülenlerden.
Korkulan yüz ve sürtükler arkadan sıçtı,
Ve damarlardaki sıvı henüz soğumadığında.
Her zaman uzak durmaya çalıştın.,
Yüzünde haklı gibi görünüyor, ama hepsi bokun içinde.
Ve muhtemelen şimdi ne ve nasıl yargılamak bana değil,
Gerek правельней yaşamak, ama emin değilim…
Benim gibi ne düşünmek istedin?,
Yani Cao arkadaş, sadece kelimeler değil.
Bazen başkaları için aile gibi,
Ben Tanrı değilim, ama acı, entrika için-seni affediyorum.
Seni affediyorum.…
- Ve geceleri halı yeşil ışıltı başlar,
Ve tabutta Mao Jie Dong portresi görünür!
İlke
Eğer söz verdiysen ve yerine getirmediysen,
Eğer seni saptırırlarsa ve sen gerçeği görürsen.
Eğer bir koç gibi inat ederseniz ve hedefe doğru akarsanız,
Ama ona ulaşamazsın ve sen kaynarsın.
Seni uzaklaştırmak için sağlığı mahvediyorsun.,
Gurur sıfırdan başlamak için izin vermez…
Ya da utanç, yeminli düşmanın, kapınıza giriş engelledi,
Kaçtın ve iz bırakmadan ortadan kaybolmak istiyorsun.
Kendine inanmıyorsun ve başkalarını suçluyorsun,
Senin bahane sürdü testleri…
Adam makul, ama yansıma görünce,
Bir kart yuvası gibi dağılıyorsun.
Zararlı fikirlere, aptalca kararlara gerek yok,
Tesellin uzun zamandır kasırgaların arasında dolaşıyor.
Dişlerin kazınması dişçiye koğuşta yol açar,
Kötü bir son için bir uyarı yol açtı.
Gerçek rakipleri karşılarken,
Başarısızlıklarınız kahkahalara, başarılara neden olur — sadece sinir bozucu olabilir.
Son küçük şey için üzülüyorsun,
Karşılık veren küçük şeylerden daha kötüdür.
Binlerce kişinin yaratıcılığını kötüye kullanmasını istiyorsun.,
Bu bir terör eylemi gibi görünüyor…
Tüm hayatın boyunca arkadaşlarınla her şeyin olacağını hayal ediyorsun,
Ama bir saat sonra rüyalar yüzecek ve onları unutacaksın.
Kaçık, Savaşının meyveleri çürümüş.,
Çok cılızsın ve hiçbir şeye inanmıyorsun.…
Açgözlülük bir çukur kazarken,
İşler yokuş yukarı gitmez ve her şey tam olarak değil-düz.
Önemsiz şeyler üzerinde kontrolü kaybediyorsun,
Gerçek olmayan bir sebze gibi hissediyorum…
Sana olan şeyler kendine benzemiyor.,
Her şey büyük resim, senin belirsiz kişiliğinden daha fazla değil.
Düzenli sorunlar, ama popülerliğini kaybediyorsun,
Bazen yaşamak istemiyorsun.
Sen uzayda görüldü, ama Dünya'ya istemiyorum,
ama sen Tanrı değilsin, sırtlan olmak istemeyen birisin.
Daha zamanın gelmedi.,
Fikirlerin sevgi dolu şaraplar olmalı.
Satırları okumak için sahneye çıkmadan önce,
Önce duvarları ve varilleri kokularla ıslatın.
Konuşmalar daha net, daha net, ama iddialı,
Güç ve anlam olmadan boş araziler.
Diğer insanların sözlerini tutuyorsun, kendini özlüyorsun,
Bu ünlü bir şarkı…
Gökyüzünden yeterli yıldız yok, bu yüzden fikir daha doğal,
Önce прочитывть metinler — yap kayıt.
Kitap oku, raflarda tozlananlar…
— Peki başka?
- Ve Çin'de bir yazarın idam edildiğini gördüm.
Daha sonra internette hislerini yayınladı.
- Nasıl oldu da idam edildi?
- İlk kez gülmek için idam edildi, böylece duyumları olabilir
Çinli yazarların geri kalanıyla ve ikinci kez paylaş-ve bu kadar.
- Oh, Çin tam bir oyun!