Ptahil — The Black Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ptahil adlı sanatçının "The Black Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I challenge all things living that holds itself above me.
For I am beyond the stars. I bare the ancient fire.
The flame of gnosis burns inside myself.
And outside myself. It illuminates!
And I am made to suffer,
shackled to this world.
This rock of torment.
Flesh locked in chains.
I spit upon all systems that try to govern me.
For what could rule within myself?
What can have dominion over my will?
For the will is beyond what material chains can bind.
And the flesh should suffer,
writhing in this darkness.
Because nothing can put out
the Black Fire.
And I will embrace this flame
that connects me to God
and makes me Satan.
I see and know my sins,
so bright to see
in this dark world.
And I am made to suffer,
shackled to this world.
This rock of torment.
Flesh locked in chains.
And the flesh should suffer,
writhing in this darkness.
Because nothing can put out
the Black Fire.
Şarkı sözü çevirisi
Kendini üzerimde tutan her şeye meydan okuyorum.
Çünkü ben yıldızların ötesindeyim. Eski ateşi açığa çıkardım.
Gnosis'in Alevi içimde yanıyor.
Ve kendi dışımda. Aydınlatan!
Ve ben acı çekmek için yaratıldım,
bu dünyaya zincirlenmiş.
Bu eziyet taşı.
Et zincirlere kilitlendi.
Beni yönetmeye çalışan tüm sistemlere tükürüyorum.
İçimdeki kural ne olabilir ki?
Benim iradem üzerinde ne hakim olabilir?
Çünkü irade, maddi zincirlerin bağlanabileceği şeyin ötesindedir.
Ve et acı çekmeli,
bu karanlıkta kıvranıyor.
Çünkü hiçbir şey söndüremez
Kara ateş.
Ve bu Alevi kucaklayacağım
bu beni Tanrı'ya bağlar
ve Beni Şeytan yapar.
Günahlarımı görüyorum ve biliyorum,
görmek için çok parlak
bu karanlık dünyada.
Ve ben acı çekmek için yaratıldım,
bu dünyaya zincirlenmiş.
Bu eziyet taşı.
Et zincirlere kilitlendi.
Ve et acı çekmeli,
bu karanlıkta kıvranıyor.
Çünkü hiçbir şey söndüremez
Kara ateş.