Public Enemy — Hell No, We Aint Alright şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Public Enemy adlı sanatçının "Hell No, We Aint Alright" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Does it gotta come down to this…
In order to see things for what they are and what it is…
We still might not be free up in this piece
Or treated very equally as far as I can see…
Hell no we ain’t alright!
Now all these press conferences, breaking news alert (this just in)
While your government looks for a war to win
Flames for the blame game, names where I begin
Walls closin and get some help to my kin
(Who cares?) While the rest of the Bush nation stares
As the drama unfolds, as we the people under the stairs
Fifty percent of this «Son of a Bush"nation
is like, hatin on Haiti and settin up assassinations
Ask Pat Robertson, quiz him (mmm — smells like terrorism)
Racism in the news, still one-sided views
Sayin whites find food
Pray for the National Guard who be ready to shoot
Because they be sayin us blacks loot
(What is your boy «Son of a Bush"doin?)
(NUTTIN!)
New Orleans in the mornin afternoon and night
Hell naw! We ain’t alright
New Orleans in the mornin afternoon and night
Hell naw! «Damn, damn!»
Now them fires, earthquakes, tsunamis, I don’t mean to scare
… wasn’t this written somewhere?
Disgrace is all I be seein is hurtin black faces
Moved out to all them far away places
(Emergency) state, corpses alligators and snakes
Big difference between this haze and (the little diamonds on the VMA’s)
You better look what’s really important
Y’all under the sun, especially if you over 21
This ain’t no TV show, ain’t no video (this is really real!)
Beyond them same ol' keep it real
«es from them TV stars, drivin big rim cars (streets keep floodin B)
No matter where you at no gas, driving is a luxury (urgency)
Don’t y’all know? They said it’s a state of emergency
Show somebody’s government is far from reality
(Aiyyo check one two!)
And they don’t have a CLUE of what’s going on down there
I’m like you’ve gotta be kidding me, this is a NATIONAL disaster
It’s awful down here man
God is lookin down on all this
And if they are not doin everything in their power to save people
They are gonna pay the price
Now I see we be the new faces of refugees, who ain’t even overseas
But stuck here on our knees
Forget the plasma TV, ain’t no electricity
New world’s upside down and OUT of order
Shelter, food, what’s up yo? (Where's the water?)
No answers from disaster, them masses be hurtin
So who the f#$! they call — HALLIBURTON?!
«Son of a Bush"how you gonna just trust that cat
to fix s%#t when all that help is stuck in Iraq?
Makin war plans takin more stands in Afghanistan
Two thousands soldiers there dyin in the sand
But that’s over there, right? What’s over here?
It’s a noise so loud some of y’all can’t hear
But on TV I know that I can see
Bunches of people, lookin just like me New Orleans
Mississippi
Alabama
U.S.A.
We definitely ain’t alright
And some of y’all voted for that cat! «Son of a Bush»
That’s right, what God giveth sometimes your country taketh away
Yeah, one love, comin from Public Enemy, #1 y’all
Public Enemy, 2006 (yeah)
Public Enemy 2007, all gettin together now
Let me tell y’all somethin
All of our hearts is out there with y’all, you know what I’m sayin?
And we sendin trucks, we sendin boats
Boxes of. cans of soup and everything
Clothes and all of that, shoes
We donating everything to y’all, you know what I’m sayin?
Don’t worry, y’all ain’t by yourself
You need to know that
Şarkı sözü çevirisi
Bu noktaya gelmek zorunda mı…
Ne olduklarını ve ne olduğunu görmek için…
Bu parçada hala özgür olmayabiliriz
Ya da görebildiğim kadarıyla çok eşit muamele gördü…
Hayır hiç iyi değiliz!
Şimdi tüm bu basın toplantıları, Son Dakika Haberleri uyarısı (Bu sadece)
Hükümetiniz kazanmak için bir savaş arıyor
Suçlama oyunu için alevler, başladığım isimler
Duvarlar closin ve akrabalarıma biraz yardım al
(Kimin umurunda?) Bush ulusunun geri kalanı bakarken
Drama ortaya çıktıkça, merdivenlerin altındaki insanlar gibi
Bu"çalı oğlu" ulusunun yüzde ellisi
Haiti'den nefret etmek ve suikast düzenlemek gibi
Pat Robertson'a sor, onu sorgula (mmm-terörizm gibi kokuyor)
Haberlerde ırkçılık, hala tek taraflı görüşler
Sayin beyazlar yiyecek bulmak
Ateş etmeye hazır olan Ulusal Muhafız için dua edin
Çünkü bize siyahların yağmaladığını söylüyorlar.
(Oğlun "çalıların oğlu" ne yapıyor?)
(NUTTİN!)
New Orleans sabah öğleden sonra ve gece
Cehennem yok! Hiç iyi değiliz
New Orleans sabah öğleden sonra ve gece
Cehennem yok! «Lanet olsun, lanet olsun!»
Şimdi yangınlar, depremler, tsunamiler, korkutmak istemiyorum
... bu bir yerde yazılmamış mıydı?
Tek gördüğüm rezalet siyah yüzlere zarar vermek
Tüm bu uzak yerlere taşındı
(Acil durum) devlet, cesetler timsahlar ve yılanlar
Bu pus ile (VMA'DAKİ küçük elmaslar) arasındaki büyük fark)
Gerçekten neyin önemli olduğuna baksan iyi olur.
Hepiniz güneşin altında, özellikle de 21 yaşın üzerindeyseniz
Bu bir TV şovu değil, bir video değil (bu gerçekten gerçek!)
Onların ötesinde aynı ol ' gerçek tutmak
"onlardan es TV yıldızları, drivin büyük jant arabalar (sokaklar floodin B tutmak)
Nerede olursanız olun, benzin yok, sürüş bir lüks (aciliyet)
Bunu biliyor musunuz? Acil bir durum olduğunu söylediler.
Birinin hükümetinin gerçeklikten uzak olduğunu göster
(Aiyyo bir iki kontrol edin!)
Ve orada neler olup bittiğine dair hiçbir fikirleri yok
Benimle dalga geçiyor olmalısın, bu ulusal bir felaket
Burada kötü adam
Tanrı tüm bunlara bakıyor
Ve eğer insanları kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yapmazlarsa
Ben bedelini onlar
Şimdi görüyorum ki, yurtdışında bile olmayan mültecilerin yeni yüzleri oluyoruz
Ama burada dizlerimizin üzerinde sıkışmış
Plazma TV'yi unut, elektrik yok
Yeni Dünya baş aşağı ve düzensiz
Barınak, yemek, n'aber? (Su nerede?)
Felaketten cevap yok, kitleler acı çekiyor
Peki kim f#$! HALLİBURTON mu diyorlar?!
"Bir Çalının oğlu"o kediye nasıl güveneceksin
tüm bu yardım Irak'ta sıkışıp kaldığında s%#t'yi düzeltmek için mi?
Afganistan'da daha fazla stant almak için savaş planları yapmak
Orada iki bin asker kumda ölüyor
Ama orası orada, değil mi? Burada ne bitti?
Bazılarınızın duyamayacağı kadar yüksek bir ses.
Ama televizyonda görebileceğimi biliyorum.
Bir sürü insan, tıpkı benim gibi New Orleans
Mississippi
Alabama
A. B. D.
Kesinlikle iyi değiliz.
Ve bazılarınız o kediye oy verdiniz! "Bir Çalının oğlu»
Bu doğru, Tanrı'nın verdiği şey bazen ülkenizi alır
Evet, bir aşk, Halk Düşmanından geliyor, # 1 hepiniz
Halk düşmanı, 2006 (Evet)
Public Enemy 2007, hepsi bir araya geliyor
Hepinize bir şey söyleyeyim
Tüm kalbimiz sizinle birlikte, ne dediğimi anlıyor musunuz?
Ve biz kamyonlar gönderiyoruz, tekneler gönderiyoruz
Kutu kutu. çorba kutuları ve her şey
Kıyafetler ve tüm bunlar, ayakkabılar
Her şeyi size bağışlıyoruz, anlıyor musunuz?
Merak etme, merak etmediğinizi kendiniz yok
Bilmelisin