Public Enemy — Pollywanacraka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Public Enemy adlı sanatçının "Pollywanacraka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wants a lover right now
But not no brother
Her man gotta have a lotta money
To get under her cover
Now she’s a fine sister
But up here she’s missin' it She says she wanna learn about life
No old black bull shit
At the age of 15 a brother gave her a baby
She’s 19 now and it drover her crazy
And now everytime
She turns around
All the people in the neighborhood
Look and get mand and sing
Meet Mr. Succesful
I guess he’s blessed yeah
But he happens to be a brother
Who only wants blue eyes and blonde hair
Now this young mister
He don’t like sisters
He couldn’t find that special one
He know why he missed her
He says sisters wasn’t good enuff
They only wanted his green stuff
That’s why everytime he turned
Around all the people
In the neighborhood
Looked and got mad
And sang
I try to tell my people
There should not be any hatred
For a brother or a sister
Whose opposite race they’ve mated
No man is God
And God put us all here (yeah)
But this system has no wisdom
The devil split us in pairs
And taught us White is good, Black is bad
And Black and White is still too bad
That’s why everytime I turn around
All the people in my neighborhood
Look mad and sing…
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda bir sevgili istiyor
Ama yok abi
Adam ona bir sürü paran olmalı
Onun örtüsü altında almak için
Şimdi o iyi bir kardeş
Ama burada özlüyor, hayatı öğrenmek istediğini söylüyor.
Hayır eski siyah boğa bok
15 yaşında bir erkek kardeş ona bir bebek verdi
O şimdi 19 yaşında ve onu deli ediyor
Ve şimdi her zaman
Arkasını döndü
Mahalledeki tüm insanlar
Bak ve mand al ve şarkı söyle
Bay Succesful İle Tanışın
Sanırım kutsanmış.
Ama o bir kardeş.
Kim sadece mavi gözleri ve sarı saçları istiyor
Şimdi bu genç Bay
Kız kardeşleri sevmez.
O özel birini bulamadı.
Onu neden özlediğini biliyor.
Kız kardeşlerin iyi olmadığını söylüyor.
Sadece yeşil eşyalarını istediler.
Bu yüzden her seferinde döndü
Tüm insanların etrafında
Mahallede
Baktı ve çıldırdı
Ve sang
Halkıma anlatmaya çalışıyorum.
Herhangi bir nefret olmamalı
Bir erkek kardeş veya kız kardeş için
Karşıt ırkı çiftleşti
Hiçbir insan Tanrı değildir
Ve Tanrı hepimizi buraya koydu (Evet)
Ama bu sistemin bilgeliği yok
Şeytan bizi ikiye böldü.
Ve bize beyazın iyi olduğunu, siyahın kötü olduğunu öğretti
Ve siyah ve beyaz hala çok kötü
Bu yüzden her zaman arkamı dönsem var
Mahallemdeki tüm insanlar
Deli bak ve şarkı söyle…