Public Enemy — Revolutionary Generation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Public Enemy adlı sanatçının "Revolutionary Generation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get down to what it is and if it ain’t funky
(See ya)
People askin' me what’s goin' on with my mind
(Huh)
Wait a minute
It’s just a matter of race 'cause a black male’s in their face
Step back for the new jack swing on the platter scatter, huh
We got our own thing, just jam to let the rhythm run
Day to day, America eats it’s young and defeats our women
There is a gap so wide we all can swim in drown in an' get it
(Uh, get down)
Got it goin' on wit it, sister, soul sister, we goin' be all right
(Hey)
It takes a man to take a stand, understand it takes
A woman to make a stronger man
(As we both get strong)
They’ll call me a crazy Asiatic while I’m singin' a song
Oh, my God, oh, my Lord, I can’t hold back
But I get exact on a track, it’s an eye for an eye, tooth for a tooth
Forget about me, just set my sister free
R E S P E C T my sisters, not my enemy
('Cause we’ll be stronger together)
And make the suckers say, this generation
(Damn)
They don’t know what we got goin' is, to turn it all around
(Sound)
To my sisters I communicate with the bass and tone
Through speakers and the microphone
'Cause I’m tired of America dissin' my sisters
(For example, like they dissed Tawana)
And they try to say she’s a liar, my people don’t believe it But even now they’re getting higher of the feeling inspiration
We must know that in this nation, every single generation
(They teach us how to dis our sisters)
Strange as you say, I say revolution
Need for change brings on revolution
The great book just look see solution
God chooses who and what for the bruisin'
There’s been no justice for none of my sisters
Just us been the ones that’s been missin' her
Now we got to protect, we get together and damn this generation
I said so, to what it is, where it is? She needs a lil' respect
There it is, I say she needs a lotta
Brother from a mother like me has gotta
Give it up, give it now and pass it all around to my soul
(Sister)
They disrespected mama and treated her like dirt
America took her, reshaped her, raped her
Nope, it never made the paper, beat us, mated us Made us attack our woman in black
So, I said sophisticated B, don’t be one
Not to head the warning crack of dawn
Or is it the dawn of crack? Stop the talk they say
But we talk and say whats right or wrong
Some say we wasting time singin' a song
But why is it that we’re many different shades?
Black woman’s privacy invaded years and years
You cannot count my mama’s tears
It’s not the past but the future’s, what she fears
Strong we be strong, the next generation
It’s what not who we are facin'
The fingers pointed to us in our direction
The blind state of mind needs correction
Word to the mother we tighten connection
To be a man you need no election
This generation generates a new attitude
Sister to you we should not be rude
So, we come together and make 'em all say
Damn this generation
Şarkı sözü çevirisi
Ne olduğuna iniyorum ve eğer korkak değilse
(Görüşürüz)
Ne aklımla oluyor insan deyip
(Ha)
Bir dakika bekle
Bu sadece bir ırk meselesi çünkü siyah bir erkek yüzlerinde
Scatter'daki yeni jack swing için geri adım atın, ha
Kendi şeyimiz var, sadece ritmi çalıştırmak için reçel
Her geçen gün Amerika gençleri yiyor ve kadınlarımızı yeniyor
O kadar geniş bir boşluk var ki hepimiz suda yüzebiliriz.
(Ah, aşağı in)
Zeka alıp başını gitmiş, kardeş, can kardeş, iyi gidiyoruz
(Hey)
Bir tavır almak, anlamak için bir erkeğe ihtiyaç vardır.
Daha güçlü bir adam yapmak için bir kadın
(İkimiz de güçlendikçe)
Şarkı söylerken bana deli Asyalı diyecekler.
Oh, Tanrım, Oh, Lordum, kendimi tutamıyorum
Ama bir yolda kesin olsun, bir göz için bir göz, bir diş için bir diş
Beni unut, sadece kız kardeşimi serbest bırak.
R E S P E C T kız kardeşlerim, düşmanım değil
(Çünkü birlikte daha güçlü olacağız)
Ve enayilere, bu neslin
(Lanet)
Ne yapacağımızı bilmiyorlar.
(Ses)
Kız kardeşlerime bas ve tonla iletişim kuruyorum
Hoparlörler ve mikrofon aracılığıyla
Çünkü Amerika'nın kız kardeşlerimle dalga geçmesinden bıktım.
(Örneğin, Tawana'yı küçümsedikleri gibi)
Ve onun bir yalancı olduğunu söylemeye çalışıyorlar, halkım buna inanmıyor, ama şimdi bile ilham duygusundan daha yüksek oluyorlar
Şunu bilmeliyiz ki, bu millette, her bir nesil
(Bize kız kardeşlerimizi nasıl çıkaracağımızı öğretiyorlar)
Söylediğin gibi garip, devrim diyorum
Değişim ihtiyacı devrimi beraberinde getiriyor
Sadece bakmak büyük kitap çözüm
Tanrı kimi ve neyi çürütmek için seçer
Kız kardeşlerimin hiçbiri için adalet yoktu.
Onu özleyenler sadece bizdik.
Şimdi korumalıyız, bir araya geliyoruz ve bu nesli lanetliyoruz
Ne olduğunu, nerede olduğunu söyledim. Küçük bir saygıya ihtiyacı var
Bir sürü ihtiyacı var diyorum
Benim gibi bir anneden kardeşim olmalı
Vazgeç artık ruhumu vermek ve tüm dolaştır
(Kardeş)
Anneme saygısızlık ettiler ve ona pislik gibi davrandılar
Amerika onu aldı, yeniden şekillendirdi, tecavüz etti
Hayır, asla gazeteye çıkmadı, bizi dövdü, çiftleşti, siyah kadınımıza saldırdı
Bu yüzden, sofistike B dedim, bir olma
Şafağın uyarı çatlağına baş etmemek için
Yoksa çatlağın şafağı mı? Dedikleri konuşmayı kes.
Ama konuşuyoruz ve neyin doğru ya da yanlış olduğunu söylüyoruz
Bazı şarkı şarkı zaman israf çalıştık
Ama neden bu kadar çok farklı tonumuz var?
Siyah kadının mahremiyeti yıllar ve yıllar istila etti
Annemin gözyaşlarını sayamazsın.
Bu geçmiş değil, geleceği, korktuğu şey
Güçlü olacağız, yeni nesil
Bu kiminle yüzleşmediğimiz bir şey.
Parmaklar bize yönümüzü gösterdi
Zihnin kör halinin düzeltilmesi gerekiyor
Anneye kelime biz bağlantıyı sıkın
Bir adam hiçbir seçim gerekir
Bu nesil yeni bir tutum yaratıyor
Kardeşim sana kaba davranmamalıyız.
Yani, bir araya gelip hepsini söyleteceğiz.
Lanet olsun bu nesil