Puerto Rican Power — Cuando Faltas Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puerto Rican Power adlı sanatçının "Cuando Faltas Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito, ni sustituyo el calor
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito
Ni sustituye el calor
Me queda grande la pena cuando faltas tú
Cuando tu alegría se marcha, amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
A nada le encuentro gracia
A nadie le pongo lazo
Cada tramo es tan pesado que prefiero salir en cueros al sol
Mírame cómo me adhiero como si fuera la vida
Y mala será la angustia, cariñito, que me confine el temor
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Y la cama es un castigo, te digo, mi cielo, si no estás tú
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
No me sirve tu retrato ni la más íntima pena
Porque nada me consuela y esto es una esclavitud
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
Pero tengo la esperanza que regreses, escucha mi solicitud
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Que este temor que yo siento, te advierto, acaba con mi juventud
Como dice Julio allá en Colombia, mi corazón está vacío si no está Natalia
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Vacío me siento por dentro, este amor es un tormento
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
No me sirve tu retrato para nada, lo toco y lo mismo pero no me ama
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Tú, tú, tú, tú, tú cuando me faltas, cuando me faltas tú. Licenciado
(Se queda vacío el corazón) Y la cama es un castigo si no tengo tu calor
(Se queda vacío el corazón)
Vacío porque no tengo tu amor
(Se queda vacío el corazón)
Ay, regresa cariñito y quítame este dolor
Şarkı sözü çevirisi
Seni özlediğim için üzgünüm.
Sevincin gittiğinde aşk
Sen yokken evi yutmamı istiyor.
Kalbimi boşaltıyor.
Sensiz içtiğim şarabın bir anlamı yok.
Ve yatak, sıcaklığınızı hissetmeden günlük bir cezadır
Portreni ya da en samimi elbiseni kullanamam.
Çünkü kimse beni teselli etmiyor, sevgilim, ne de ısıyı değiştirmiyorum
Seni özlediğim için üzgünüm.
Sevincin gittiğinde aşk
Sen yokken evi yutmamı istiyor.
Kalbimi boşaltıyor.
Sensiz içtiğim şarabın bir anlamı yok.
Ve yatak, sıcaklığınızı hissetmeden günlük bir cezadır
Portreni ya da en samimi elbiseni kullanamam.
Çünkü kimse beni rahatlatmıyor, bebeğim.
Ne de ısının yerini almaz
Gittiğin için üzgünüm.
Sevincin gittiğinde, aşk
Sen yokken evi yutmamı istiyor.
Kalbimi boşaltıyor.
Zarafet bulmuyorum.
Kimseye kravat bağlamam.
Her streç o kadar ağır ki güneşte derilerle dışarı çıkmayı tercih ediyorum
Hayatmış gibi bir arada kalmama bak.
Ve kötülük, korkumu sınırlayan acı olacak, canım
Sen gidince (üzgünüm)
Ve Yatak bir cezadır, sana söylüyorum, tatlım, eğer sen değilsen
(Orada olmadığın için üzgünüm)
Senin portrene ya da en samimi kedere ihtiyacım yok.
Çünkü hiçbir şey beni rahatlatmıyor ve bu kölelik
(Orada olmadığın için üzgünüm)
Ama umarım geri gelirsin, isteğimi dinle.
Sen gidince (üzgünüm)
Hissettiğim bu korku, sizi uyarıyorum, gençliğimi sona erdiriyor
Julio'nun Kolombiya'da söylediği gibi, Natalia orada değilse kalbim boş
(Gittiğinde kalp boş)
İçinde boş hissediyorum, bu aşk bir işkencedir
(Gittiğinde kalp boş)
Portrene hiç ihtiyacım yok, ona dokunuyorum ve aynı şey, ama beni sevmiyor
(Gittiğinde kalp boş)
Seni, seni, seni, seni özlüyorum, seni özlüyorum zaman zaman da... Lisanslı
(Kalp boş) ve yatak senin sıcaklığına sahip değilsem bir cezadır
(Kalp boş)
Boş çünkü senin aşkın bende değil.
(Kalp boş)
Oh, geri gel sevgilim, ve bu acıyı benden al.