Puff Daddy & The Family — Help Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puff Daddy & The Family adlı sanatçının "Help Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night was like my last night
High as fuck behind the wheel, I almost crashed twice
And when you worth half a bill people mad nice
But when that money go that’s when all the hunnies go Everything was wonderful until we ended under scope
On the corner, Air Force One, Polo to bubble coats
We was selling dope
I had a key looking like I had a ton of coke
Cause I would never let me see me sweat
See me stress, no even bet
We was up 24 for that paper like CVS
Cause they was playing checkers, they really believe in chess
We jump pawns, knock down queens and screamin', «check»
Cause I was runnin with Big, you was doin it small
I was building a bridge, you was hoping it’d fall
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We been getting this money, these bitches know who we are
I’m from a hood where 14 bricks
Will have your homie try and do you like Po did Mitch
I used to go to my chicks spot like, «hold this brick»
Young nigga told me I’m old, I said, «old and rich»
Then I said, «you better pray you make it old as this»
And when you catch a case, boy, don’t spill them bowl of grits
And niggas they break fast when that toaster lick
And ain’t no Instagram when they postin' pics
Just a bulletin board circling him and his boys
Wasn’t ready to lace boots and had Timberlands on I got paper wasn’t doin what all these niggas was doin'
I hit the road and I was going wherever Benji was goin'
We ate the whole cake crumbs 'til the Entamens gone
Made history at night and reminisce in the mornin
I’m talkin ten years before Dre put Eminem on Before Roc and G-Unit we had Kiss and them on
I’m talkin more Styles than P before Biggie was gone
And almost twenty years later still Biggie we mourn
Baby baby, yeah, baby baby
Yeah, these harlem streets raised me Mama know she made me a million dollar baby
Look at me now, shit’s crazy
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me La Cosa Nostra, move like we’re supposed to Rich like Oprah, bitch, hold the toaster
We in the Benz Sprinter right on the sofa
Inside’s cream, the outside’s mocha
Coffee color, I buy a bitch a fur coat to match the yorkie color
Of course he rugged, mean dreams that haunt a brother
Still haunt me Facing times square nigga, you can’t taunt me
I’m a rocket, you can’t launch me Gift of soul, drift cool rides along me Go ahead and Diddy Pop
Flying through a city block sittin' in a pretty drop
Acting like a idiat, yeah, I mean idiot
Millions on these diamonds, shit, lookin hidious
But I know my mind probably came from the pyramids
And I’m in a zone on my own, be clear of it Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece benim son gecem gibiydi.
Direksiyonun arkasında lanet gibi yüksek, neredeyse iki kez düştü
Ve yarım faturaya değdiğinde, insanlar çok güzel
Ama o para gittiğinde, tüm hunnies gittiğinde, her şey harikaydı.
Köşede, Air Force One, Polo kabarcık Mont
Biz uyuşturucu satıyordu
Bir ton kola gibi görünen bir anahtarım vardı.
Çünkü terlediğimi görmeme asla izin vermezdim.
Beni strese bak, bahis bile yok
CVS gibi bu kağıt için 24 yaşındaydık
Çünkü Dama oynuyorlardı, satranca gerçekten inanıyorlar
Piyon atlarız, queens ve screamin' yıkmak, «onay»
Çünkü ben büyük ile koşuyordum, sen küçük yapıyordun
Ben bir köprü inşa ediyordum, sen düşmesini umuyordun.
Cop cook ve toplamak, bir kola ve bir saman yükseltmek
Bu parayı aldık, bu orospular kim olduğumuzu biliyor
14 tuğla olan bir kaputtan geliyorum
Arkadaşın deneyecek ve Po'nun Mitch'i sevmesini mi istiyorsun
«Tut şu tuğlayı " gibi civcivler yerime giderdim»
Genç zenci bana yaşlı olduğumu söyledi, dedim ki, " yaşlı ve zengin»
Sonra dedim ki, " bu kadar eski hale getirmek için dua etsen iyi olur»
Ve bir davayı yakaladığında, evlat, onlara bir kase tahıl dökmeyin
Ve zenciler o tost makinesi yalamak zaman hızlı kırmak
Ve fotoğrafları yayınladıklarında İnstagram yok
Sadece bir bülten tahtası onu ve çocuklarını çevreliyor
Çizmeleri bağlamaya hazır değildim ve Timberland'ım vardı, kağıt aldım, tüm bu zencilerin yaptığı şeyi yapmıyordu.
Yola çıktım ve Benji'nin gittiği her yere gidiyordum.
Entamenler gidene kadar bütün kek kırıntılarını yedik.
Geceleri tarih yazdılar ve sabahları hatırladılar
Dre'nin Eminem'i Roc ve G-Unit'ten önce giymesinden on yıl önce konuşuyorum.
Biggie gitmeden önce P'den daha fazla Stilden bahsediyorum
Ve neredeyse yirmi yıl sonra hala Biggie yas tutuyoruz
Baby baby, yeah, baby baby
Evet, bu Harlem sokakları beni büyüttü anne, beni milyon dolarlık bir bebek yaptığını biliyor.
Şimdi bana bak, bok delilik.
Su hızla yükseliyor, batıyorum
Su hızla yükseliyor, batıyorum
Sürükleniyorum ve kıyıdan çok uzaktayım
Çok emin değilim, çok emin değilim
Biri yardım etsin, biri, biri, biri
Birisi, biri yardım et, biri bana yardım et La Cosa Nostra, Oprah gibi zengin olmamız gerektiği gibi hareket et, kaltak, tost makinesini tut
Benz Sprinter'da kanepede oturuyoruz.
İç krem, dış mocha
Kahve rengi, ben bir orospu yorkie renk maç için bir kürk manto satın
Tabii ki o sağlam, bir kardeşi musallat ortalama rüyalar
Hala times square zenci karşı karşıya bana musallat, bana alay edemez
Ben bir roketim, bana ruhun armağanını fırlatamazsın, benimle birlikte serin sürüşleri sürükle Devam Et ve Diddy Pop
Bir şehir bloğundan uçmak güzel bir düşüşte oturmak
Bir idiat gibi davranıyor, Evet, salak yani
Bu elmaslarda milyonlarca insan iğrenç görünüyor
Ama zihnimin muhtemelen piramitlerden geldiğini biliyorum.
Ve ben kendi başıma bir bölgedeyim, ondan uzak dur, su hızla yükseliyor, batıyorum.
Su hızla yükseliyor, batıyorum
Sürükleniyorum ve kıyıdan çok uzaktayım
Çok emin değilim, çok emin değilim
Biri yardım etsin, biri, biri, biri
Biri, biri yardım etsin, biri bana yardım etsin