Puff Daddy — Is This the End (Pt. 2) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puff Daddy adlı sanatçının "Is This the End (Pt. 2)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then
Sometimes I be wakin' up at high noon
Sayin', «Why me Lord?» -- folks thinkin' I’ma die soon
I just tell 'em keep seekin', but when they sleepin'
I be concealed up in my room, knowin that it could happen
I’m just tryin' to maintain, because the future is untold
'Til the static unfolds that the good die young
Please God let a Bad Boy die old
Do you think I wanna lie cold
Or better yet have many shots come close to the head
Shirt soaked 'til it’s red
The most that was said was that my homies had a toast to the dead
Do I need a pack a vest for stress so I can rest
'Cause even though I’m blessed in my flesh
It all came down to a test
A motherfucker wanna go and put a tattoo on my chest
Now I’m caught up in the mix and I can’t do shit, but still
I can’t ride with program, fearin' no man
Hit the car door let the door slam it’s a blessin' that he had slow hands
But he’s still right behind me
All these heartless fools is steady comin after my P
So many phony niggas lovin' to hate Sean
So many cheddar niggas comin' after my cheese
Is it my car that they’re losin, are we all for the choosin'?
Or is it all in confusion? Better yet all an illusion
Shots rang through the hall bullets cruisin for bruisin'
Don’t let this heartless bastard take my life away
I don’t wanna conceive takin' his either
Dipped into the back and took a breather
Heard steps steady in closin' with the bullet skeezer
Gotta do somethin', I ain’t scared to go
But yet my heart is steady pumpin for somethin'
I refuse to be the one that they be dumpin'
Gotta get away before the TECs start gunnin'
Bodies start jumpin', wreckin' my brain not to try and understand
But withstand, is it 'cause I’m a rich man
Or is it tryin' to put a brother down in the dirt like quicksand?
But no matter what the reason, I don’t wanna stop breathin'
There’s dreams to fulfill still
Can’t complete 'em with a still kill
Face to face with enemies still grill
Forgive me for the pain I’ve caused and the sins I’ve committed
Even though I’m not hopin' to go
I wish someone would open the do'
This man’s holdin' the trigger and his finger’s steady chokin' it slow
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Did I just hear a tight jam? Now it’s on, let make my maneuver
Hit the alley saw his man in a Landcruiser
In his hand was a Ruger, dipped in a Lex like Luger
Heard shots from a steel bruiser
Teflon in the seat took a pale stress
Felt the hate on my chest as I placed on my vest
What’s wrong with the brakes in the LX?
Ran straight into a light pole, just before I got my life stole
A car came to the rescue
I bailed in and said, «Bless you
But what made me the man you would wanna show help to?»
I proceeded to ask him, and he said with a passion
I could never watch a soul die, plus you the man lookin' too fly
(But who are you?) The pimp nigga named Twista from the cold Chi
Rain or sunshine, gotta keep one eye, nigga, I been shot at and stole on
No protection from one time, only caught for my prime
So I asked the Father what I did so wrong?
'Cause shit it’s been hard for me besides chief
And the smell of sweet fumes when the beef brew
Motherfuckers steady ballin' but steady fallin'
Right in detours, 'bout to hit my feet soon
So I just presume, deep into the rhymes of a rapper
Prepare my mind for the capture
Thinkin' Ginuwine like the bachelor
But why these niggas wanna make us intertwined with the rapture?
Ego for dispersin' us, don’t even hurt the clutch
'Cause he’s coldblooded and merciless
Steady bustin' shots at both of us, was the strap close to us
Then for survival we both to bust
But Renaults get to roast to crush, 'cause he steady gettin' closer
Paranoid like a crack fiend when the gat seen
Scream when the bullet hit me in the shoulder
Don’t wanna die 'til I get older
Try to visualize the beholder, he’s inconceivable
So now my sight is gettin' dark a lot
Let’s step off up in this parking lot where them dogs bark a lot
And try to wait until his mall get hot
I can make a person fight to survive whether good or connivin'
You never know when it’s your time to leave
Smokin' weed to keep my mind at ease, let’s go back to the car
But wait, I can’t find the keys
Plus we didn’t chill long enough, the footsteps are comin' close
Is it one of them unholy men?
With a strap ready to boldly sin
Mama told me it was comin', but I wish she woulda told me when
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Şarkı sözü çevirisi
Annem bir gün bunun olacağını söyledi.
Ama bana ne zaman olduğunu söylemedi.
Bana bunun çok daha büyük olduğumda olacağını söyledi.
Keşke o zaman olsaydı (bu son mu?)
Annem bir gün bunun olacağını söyledi.
Ama bana ne zaman olduğunu söylemedi.
Bana bunun çok daha büyük olduğumda olacağını söyledi.
O zaman ne olacaktı keşke
Bazen öğlen uyanıyorum.
"Neden Lordum?» ... Millet düşünmeye yakında ölmek umurumda değil
Sadece onlara aramaya devam etmelerini söylüyorum, ama uyurken
Odamda saklanıyorum, bunun olabileceğini biliyorum
Ben sadece devam etmeye çalışıyorum, çünkü gelecek anlatılmamış
'Til the static unvolds that the good die young
Lütfen Tanrı kötü bir çocuğun ölmesine izin ver
Soğuk yalan söylemek istediğimi mi düşünüyorsun
Ya da daha iyisi, kafaya çok fazla atış yapın
Gömlek kırmızıya kadar sırılsıklam
En çok söylenenler, dostlarımın ölülere kadeh kaldırmasıydı.
Stres için bir yelek paketine ihtiyacım var mı, böylece dinlenebilirim
Çünkü etimde kutsanmış olsam bile
Her şey bir teste geldi
Bir orospu çocuğu gitmek ve göğsüme bir dövme koymak istiyor
Şimdi karışıma yakalandım ve hiçbir şey yapamam, ama yine de
Program, TED' hayır dostum. seninle gurur duyuyorum
Arabanın kapısına vur, kapının çarpmasına izin ver.
Ama hala beni takip ediyor
Tüm bu kalpsiz aptallar sürekli benim P sonra geliyor
Sean'dan nefret etmeyi seven pek çok sahte zenci
Pek çok kaşar zencisi peynirimin peşinden geliyor
Hepimiz kaybetmek, onlar bu araç benim, bu çalışmaları'için?
Yoksa her şey karışık mı? Daha da iyisi tüm bir yanılsama
Atışlar salondan çaldı mermiler bruisin için cruisin
Bu kalpsiz piçin hayatımı almasına izin verme.
İstemiyorum gebe alıyor onun ben ya
Arkaya daldı ve bir nefes aldı
Mermi skeezer ile closin' sabit adımları duydum
Bir şeyler yapmalıyım, gitmekten korkmuyorum.
Ama yine de kalbim bir şey için pompalanıyor
Ben onların terk ettiği kişi olmayı reddediyorum.
Teknisyenler ateş etmeye başlamadan kaçmalıyız.
Ceset denemek için başlangıç atlıyor, yıkım beynim değil ve anlamak
Ama dayanmak, çünkü ben zengin bir adamım
Yoksa bir kardeşi bataklık gibi toprağa gömmeye mi çalışıyor?
Ama sebep ne olursa olsun, nefes almayı bırakmak istemiyorum.
Hala yerine getirilecek rüyalar var
Onları hala öldürmekle tamamlayamıyorum
Düşmanlarla yüz yüze hala ızgara
Neden olduğum acı ve işlediğim günahlar için beni affet
Gitmeyi ummadığım halde
Keşke birisi kapıyı açsa.
Bu adam tetiği tutuyor ve parmağı yavaşça boğuyor.
Bu kadar mı?
Annem bir gün bunun olacağını söyledi.
Ama bana ne zaman olduğunu söylemedi.
Bana bunun çok daha büyük olduğumda olacağını söyledi.
Keşke o zaman olsaydı (bu son mu?)
Sadece, bırak, bırak (bu son mu?)
Ben, sadece, bilmez
O zaman ne olacaktı keşke
Az önce sıkı bir sıkışma mı duydum? Şimdi başladı, manevramı yapalım
Bir Landcruiser onun adam gördüm sokağa çarptı
Elinde bir Ruger vardı, Luger gibi bir Lex'e batırıldı
Çelik bir bruiser'dan silah sesleri duyuldu
Koltukta Teflon soluk bir stres aldı
Yeleğimi giydiğimde göğsümde nefret hissettim
LX'DEKİ frenlerin nesi var?
Hayatımı çalmadan hemen önce bir ışık direğine koştum.
Bir araba kurtarmaya geldi
Kaçtım ve dedim ki, «Tanrı seni korusun
Ama beni yardım etmek isteyeceğin adam yapan nedir?»
Ona sormaya devam ettim ve tutkuyla söyledi
Hiç bir ruh ölür izleyebilirim, artı adam arıyorsun da sinek
(Ama sen kimsin?) Soğuk Chi'den Twista adında bir pezevenk zenci
Yağmur ya da güneş ışığı, bir göz atmalıyım, zenci, vuruldum ve çaldım
Bir kereden fazla koruma yok, sadece prime için yakalandı
Ben de babama neyi bu kadar yanlış yaptığımı sordum.
Çünkü şef dışında benim için çok zor oldu.
Ve sığır eti demlendiğinde tatlı dumanların kokusu
Piçler sürekli top atıyorlar ama sürekli düşüyorlar.
Dolambaçlı yollarda, yakında ayaklarımı vurmak için
Yani sadece tahmin ediyorum, derin bir rapçi kafiye içine
Yakalama için zihnimi hazırla
Ginuwine'i bekar gibi düşünmek
Ama neden bu zenciler bizi coşkuyla iç içe geçirmek istiyorlar?
Bizi dağıttığın için Ego, debriyaja bile zarar verme
Çünkü soğukkanlı ve acımasız.
Her ikimize de sürekli atışlar, kayış bize yakındı
Sonra hayatta kalmak için ikimiz de yakalanacağız.
Ama Renaults ezmek için kavrulur, çünkü daha da yakınlaşır
Gat görüldüğünde bir çatlak şeytan gibi paranoyak
Kurşun omzuma çarptığında çığlık at
Yaşlanana kadar ölmek istemiyorum.
Seyirciyi görselleştirmeye çalış, o düşünülemez
Şimdi gözümün önünden' karanlık çok olmaya başladı
Köpeklerin çok havladığı bu otoparka inelim.
Ve alışveriş merkezi ısınana kadar beklemeye çalışın
Bir insanı hayatta kalmak için savaştırabilirim.
Ne zaman gideceğinizi asla bilemezsiniz
Aklımı rahat tutmak için ot içelim, arabaya geri dönelim
Ama bekle, anahtarları bulamıyorum.
Ayrıca, yeterince uzun süre soğumadık, ayak sesleri yaklaşıyor
O kötü adamlardan biri mi?
Cesurca günaha hazır bir kayış ile
Annem bana bunun olacağını söyledi, ama keşke bana ne zaman olduğunu söyleseydi.
Bu kadar mı?
Annem bir gün bunun olacağını söyledi.
Ama bana ne zaman olduğunu söylemedi.
Bana bunun çok daha büyük olduğumda olacağını söyledi.
Keşke o zaman olsaydı (bu son mu?)
Annem bir gün bunun olacağını söyledi.
Ama bana ne zaman olduğunu söylemedi.
Bana bunun çok daha büyük olduğumda olacağını söyledi.
Keşke o zaman olsaydı (bu son mu?)
Sadece, bırak, bırak (bu son mu?)
Ben, sadece, bilmez
O zaman ne olacaktı keşke