Puffball — Killing Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puffball adlı sanatçının "Killing Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My ass in the sofa infront of the screen,
I need air but I’m not very keen.
I’d rather stay, check out the soaps,
This is my future, I ain’t got high hopes.
Call it a sickness, call me a joke,
But at least I go out to buy new smokes.
The joboffice is far, it’s raining and cold
And it feels pretty good not to do as I’m told.
I’m just killing time, killing time. Cuz my couch tells me to stay.
They say I’m good for nothing, on the verge of crime and that I’ve still got
the devil to pay.
I’m just killing time, killing time, I just can’t get things done.
I want the days to pass, I am in my prime but I hardly see the sun.
Once you get burned you’re out of the game,
And start going crazy from shame.
In people’s eyes your a no-good punk
With the only ambition to stay drunk.
So you live on welfare, have got branded for life
And hate to be with your cheating wife.
Killing time’s all you can do While waiting for lady luck to find you.
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
To get through the days is what it’s all about
Before you’re fully down and out.
Out of the ratrace, being called a creep
Because depression’s got you sinking deep.
But I’ve got the freedom to do the things I choose.
The social life is all I lose.
Once you get burned you’re out of the game ???‚¬?¦
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
Şarkı sözü çevirisi
Ekranın önünde kanepede kıçımı,
Havaya ihtiyacım var ama çok hevesli değilim.
Kalıp sabunlara bakmayı tercih ederim.,
Bu benim geleceğim, büyük umutlarım yok.
Buna bir hastalık de, bana bir şaka de,
Ama en azından yeni sigara almaya gidiyorum.
Joboffice uzak, yağmur yağıyor ve soğuk
Ve bana söyleneni yapmamak iyi hissettiriyor.
Sadece zaman öldürüyorum, zaman öldürüyorum. Çünkü kanepem kalmamı söylüyor.
Hiçbir şey için iyi olmadığımı, suçun eşiğinde olduğumu ve hala sahip olduğumu söylüyorlar.
ödemek için şeytan.
Sadece zaman öldürüyorum, zaman öldürüyorum, sadece işleri halledemiyorum.
Günlerin geçmesini istiyorum, en parlak günümdeyim ama güneşi zar zor görüyorum.
Bir kez yandığında oyundan çıkarsın.,
Ve utançtan çıldırmaya başla.
İnsanların gözünde işe yaramaz bir serseri
Sarhoş kalmak için tek hırs ile.
Yani refah içinde yaşıyorsunuz, ömür boyu damgalanıyorsunuz
Ve aldatan karınla olmaktan nefret ediyorum.
Zaman öldürmek, lady luck'un sizi bulmasını beklerken yapabileceğiniz tek şey.
Sadece zaman öldürüyorum, zaman mı öldürüyorum???‚¬?¦
Bütün gün hayatta kalmak için her şey
Tamamen aşağı ve dışarı çıkmadan önce.
Ratrace dışında, bir sürünme denir
Çünkü depresyon seni derinden etkiliyor.
Ama seçtiğim şeyleri yapma özgürlüğüne sahibim.
Tek kaybettiğim sosyal hayat.
Yandığında oyundan mı çıkacaksın ???‚¬?¦
Sadece zaman öldürüyorum, zaman mı öldürüyorum???‚¬?¦