Pugwash — I Don't Like It but I Gotta Do It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pugwash adlı sanatçının "I Don't Like It but I Gotta Do It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody knows our world is spinning all around our sun
But why can’t we feel when our hearts are being broken
And see when our lives have been taken apart?
Everybody knows the time even when they’re lost at sea
But why can’t we tell when it’s time to move on
And to love what is right and to leave what is wrong?
God only knows
(And you know that he knows everything)
When words can’t express how we feel
(So just you shut your mouth and sing)
Ba-ba-ba-ba here we go round again
Everybody knows to run when April showers tumble down
But why can’t we feel when it’s up to our knees
When it’s splashing about then it’s time to get out
Everybody knows to care for people who have fallen down
But why can’t we help get ourselves off the ground
When we’re crawling around with no dignity found?
Here we go round, here we go round again
(Like a dog chases horses on a carousel)
Here we go round, here we go round again
(Like a clock with no hands only time will tell)
Here we go round, here we go round again
(Stirring up a whirlpool in a wishing well)
Here we go round, here we go round again…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes dünyamızın güneşimizin etrafında döndüğünü biliyor.
Ama neden kalplerimiz kırıldığında hissedemiyoruz
Ve hayatlarımızın ne zaman parçalandığını görüyor musun?
Herkes denizde kayboldukları zamanı bilir.
Ama neden devam etmenin zamanı geldiğini söyleyemiyoruz
Ve neyin doğru olduğunu sevmek ve neyin yanlış olduğunu bırakmak?
Sadece tanrı bilir
(Ve onun her şeyi bildiğini biliyorsun)
Kelimeler nasıl hissettiğimizi ifade edemediğinde
(Yani sadece ağzını kapat ve şarkı söyle)
Ba-ba-ba - ba işte yine dönüyoruz.
Nisan duşları düştüğünde herkes koşmayı bilir
Ama neden dizlerimize kadar hissedemiyoruz
Sıçradığında dışarı çıkmanın zamanı geldi.
Herkes düşmüş insanlara bakmayı bilir
Ama neden kendimizi yerden kaldırmaya yardım edemiyoruz
Haysiyetsiz bir şekilde sürünürken mi?
İşte dönüyoruz, işte dönüyoruz.
(Bir köpek bir atlıkarınca üzerinde atları kovalar gibi)
İşte dönüyoruz, işte dönüyoruz.
(Elleri olmayan bir saat gibi, sadece zaman söyleyecektir)
İşte dönüyoruz, işte dönüyoruz.
(Bir dilek kuyusunda bir girdap karıştırarak)
İşte dönüyoruz, işte dönüyoruz.…