Puhdys — Lebenszeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puhdys adlı sanatçının "Lebenszeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fahren zwei durch alle Meere, fahren zwei in einem Boot.
Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot.
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht,
Morgen erscheint.
Sie finden zueinander — auf LEBENSZEIT.
Steigen zwei auf hohe Berge,
Steigen zwei zum Himmel dicht.
Der eine blickt die Welt an, der andre sieht das Licht.
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,
Sind sie den Wolken nah und verwandt.
Und halten zueinander — auf LEBENSZEIT.
Gehen zwei durch laute Strassen,
Gehen zwei durch Stein und Rauch.
Den einen ruft die Arbeit, den andren Muehe auf.
Schon kommen Tage, die man nicht zaehlt.
Schon ist entschieden, schon ist gewaehlt.
Doch haben sie einander — auf LEBENSZEIT.
Sitzen zwei schon im Schatten, sitzen da auf einer Bank.
Der eine fuehlt sich muede, der andre fuehlt sich krank.
Schon ist im Leben alles gesagt
Schon ist im Leben alles gewagt.
Sie hielten zueinander — auf LEBENSZEIT.
Şarkı sözü çevirisi
Sür, ikisi tüm denizlerde, ikisi bir teknede.
Biri yıldızları bilir, diğeri çok ölçer.
Gece yaklaşıyor olup olmadığını değil, ayrı kalmak united, için ,
Yarın belirir.
Birbirlerini buluyorlar-ömür boyu.
İki yüksek dağa tırmanın,
İkisi gökyüzüne yakın yükseliyor.
Biri dünyaya bakar, diğeri ışığı görür.
Dünya hala elinde düz,
Onlar yakın ve bulutlarla ilgilidir.
Ve birbirinize sadık kalın-ömür boyu.
Gürültülü sokaklarda iki kez yürüyün,
Taş ve duman ile iki yürüyün.
Biri iş, diğeri bela olarak adlandırılır.
Zaten saymadığın günler geliyor.
Zaten karar verildi, zaten seçildi.
Ama birbirlerine sahipler-yaşam için.
İkisi zaten gölgede oturuyor, orada bir bankta oturuyor.
Biri yorgun, diğeri hasta hissediyor.
Zaten hayatta her şey söylenir
Hayatta her şey zaten cüretkar.
Birbirlerini tuttular-ömür boyu.