Pulley — Scab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulley adlı sanatçının "Scab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there ain’t shit on tv, i got no new pornography.
i got to find a reason to want to stay alive.
not a word is heard i said,
i might as well just stay in bed.
to find a better way, i doubt i’ll even try,
just another boring story, about a teenage waste of glory.
trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess,
i cannot help but feel depressed.
i doubt that anyone would miss me if i wasn’t around,
i don’t need to know about the things in life that i can’t find.
i don’t need to know about the things i left behind.
i’m just a lazy slob, i should go out and get a job.
but i won’t cause i know that my rent is paid.
i’m a big procrastinator, i can always do it later.
my friends all tell me that i got it made,
it doesn’t really matter. what i have to say,
no one’s fucking listening anyway.
so until my days are done, or it’s no longer any fun.
i’m gonna bore you to death. life is overrated,
i really want to be sedated.
but i change the channel, and i’m watching days of our lives.
it’s so sophisticated, watching programs that i hated.
but i guess it’s better than working 9−5.
the life that i’m living, it ain’t really living.
but i guess i could be working., so i’m free and clear.
so my only friends tv will always keep my company,
as i am watching soap operas downing cheetos and beer!
Şarkı sözü çevirisi
televizyonda bir bok yok, yeni pornografim yok.
hayatta kalmak için bir sebep bulmalıyım.
bir kelime bile duymadım dedim ,
yatakta kalsam iyi olur.
daha iyi bir yol bulmak için, deneyeceğimden bile şüpheliyim,
başka bir sıkıcı hikaye, genç bir zafer israfı hakkında.
bir kasabada sıkışıp kaldım, seni aşağı sürükleyeceğim, hayatım böyle bir karmaşa,
yardım edemem ama depresyonda hissediyorum.
etrafta olmasaydım kimsenin beni özleyeceğinden şüpheliyim.,
hayatta bulamadığım şeyleri bilmeme gerek yok.
geride bıraktığım şeyleri bilmeme gerek yok.
ben sadece tembel bir sürtüğüm, dışarı çıkıp bir iş bulmalıyım.
ama yapmayacağım çünkü kiramın ödendiğini biliyorum.
ben büyük bir erteleyiciyim, her zaman daha sonra yapabilirim.
tüm arkadaşlarım bana bunu yaptığımı söylüyor.,
pek de önemli değil. ne söylemek zorundayım,
zaten kimse dinlemiyor.
bu yüzden günlerim bitene kadar, ya da artık eğlenceli değil.
canını sıkacağım. hayat abartılıyor,
gerçekten sakinleştirilmek istiyorum.
ama kanalı değiştiriyorum ve hayatımızın günlerini izliyorum.
nefret ettiğim programları izlemek çok sofistike.
ama sanırım 9-5 çalışmaktan daha iyi.
yaşadığım hayat, gerçekten yaşamıyor.
ama sanırım çalışıyor olabilirim. yani özgürüm ve rahatım.
yani sadece arkadaş benim tv hep benim şirket tutar ,
ben cheetos ve bira downing pembe diziler izliyorum gibi!