Pullovers — Tudo Que Eu Sempre Sonhei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pullovers adlı sanatçının "Tudo Que Eu Sempre Sonhei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sempre pensei que aconteceria
De criança acreditava nos adultos
Que era só pagar pra ver
Feio, meio assim desconfiado
Perna em xis, já barrigudo
Duvidando que eu conseguisse crescer
Mesmo assim, contudo
O tempo foi passando
E eu fui adiando, mudo
Os grandes dias que ia conhecer
Quem sabe amanhã? Próximo ano?
Cebolinha com seus planos
Infalíveis ia me ensinar a ser
Forte, corajoso, bom de bola
Um dos bonitos da escola
Muito embora eu não fizesse questão
Ainda bem que eu sou brasileiro
Tão teimoso, esperançoso
Orgulhoso de ser pentacampeão
Já que se eu fosse americano
Pegaria uma pistola
E a cabeça ia perder a razão:
Mataria quinze na escola
Estouraria a caixola
E apareceria na televisão
E por fim cresci, de insulto em insulto
Eu me vi como um adulto
Culto, pronto pra o que mesmo? Já nem sei
Olho e não encontro
Penso se não fui um tonto
De acreditar no conto
Do vigário que escutei
Não tem carro me esperando
Não tem mesa reservada
Só uma piada sem graça de português
Não tem vinho nem champanhe ou taça
Só um dedo de cachaça
E um troco magro todo fim de mês
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Quanto ainda está por vir
Mas bobagem, quanta amargura
Eu já sei que a vida é dura
Agora é pura questão de se acostumar
Basta ter coragem e finura
E o jogo de cintura
Aprendido dia a dia, bar em bar
Pra que reclamar se tem conhaque
Se na tevê tem um craque
E o meu timão só entra pra ganhar?
Pra que imitar Chico Buarque
Pra que querer ser um mártir
Se faz parte do momento se entregar?
E por fim tem até namorada
Bonitinha, educada
Séria, tudo o que mamãe vive a pedir
Tem beijinho e também trepada
E a consciência pesada
A cada nova vontadezinha que surgir
De outra mulher, de liberdade
De um amor de verdade
De poder fechar os olhos e sorrir
Pensando que então, dali pra frente
Seja qual for tua idade
O melhor ainda vai estar por vir!
Tudo o que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Quanto ainda está por vir
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Eu sei
Şarkı sözü çevirisi
Hep böyle olacağını düşünmüştüm.
Yetişkinlere inanılan bir çocuk olarak
Bu sadece görmek için ödeme oldu
Çirkin, biraz şüpheli
Xis bacak, zaten göbek
Büyüyebileceğimden şüphe ediyorum.
Bu yüzden, ancak bile
Zaman geçti
Ve ben erteliyordum, dilsiz
Buluşacağım harika günler
Yarın kim bilir? Gelecek yıl mı?
Planları ile Frenk soğanı
Yanılmaz olmak bana öğretir
Güçlü, cesur, iyi top
Okuldaki en sevimli kızlardan biri
Her ne kadar sorgulamamış olsam da
Brezilyalı olduğuma sevindim
Çok inatçı, umutlu
Pentacampion olmaktan gurur duyuyorum
Amerikalı olduğumdan beri
Bir tabanca alırdım
Ve kafa nedenini kaybedecek:
Okulda on beş kişiyi öldürürdüm.
Kutuyu açardım.
Ve televizyonda görünecek
Ve sonunda hakaretten hakarete dönüştüm
Kendimi bir yetişkin olarak gördüm
Tarikat, neye hazır? Artık bilmiyorum bile.
Göz ve bulmak değil
Eğer bir aptal olmasaydım acaba
Bu hikayeye inanmak
Papazdan duydum.
Beni bekleyen araba yok
Hiçbir tablo saklıdır
Portekizce sadece sıkıcı bir şaka
Şarap, şampanya ya da bardak yok.
Cachaça sadece bir parmak
Ve ayın her sonunda sıska bir değişiklik
Hayal ettiğim her şey
O kadar çok başardım ki
Burada olmak çok güzel
Ne kadar gelmek için henüz
Ama saçmalık, ne kadar acı
Hayatın zor olduğunu zaten biliyorum.
Şimdi buna alışmak saf bir mesele.
Sadece cesaret ve incelik var
Ve bel seti
Günden güne öğrendim, bar bar
Eğer konyak varsa neden şikayet
Televizyonda bir yıldız varsa
Ve dümenim kazanmak için mi geliyor?
Neden Chico Buarque taklit
Neden bir şehit olmak istiyorum
Teslim olma anının bir parçası mı?
Ve sonunda bir kız arkadaşı bile var
Sevimli, kibar
Cidden, annemin istediği her şey
Öpmek ve aynı zamanda lanet
Ve ağır vicdan
Ortaya çıkan her yeni irade ile
Başka bir kadının, özgürlüğün
Gerçek bir aşkın
Gözlerini kapat ve gülümse
O zaman, oradan ileriye doğru
Yaşınız ne olursa olsun
En iyisi henüz gelmedi!
Hayal ettiğim her şey
O kadar çok başardım ki
Burada olmak çok güzel
Ne kadar gelmek için henüz
Hayal ettiğim her şey
O kadar çok başardım ki
Burada olmak çok güzel
Biliyorum