Pulp — A Little Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "A Little Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey man,
how come you treat your woman so bad?
That’s not the way you do it. No, no, no.
you shouldn’t do it like that.
I could show you how to do it right.
I used to practice every night on my wife now she’s gone. Yeah, she’s gone.
You see your mother and me we never got along that way you see.
I’d love to help you but everybody’s telling me you look like me but please don’t turn out like me.
You look like me but you’re not like me I know.
I had one, two, three, four shots of happiness.
I look like a big man but I’ve only got a little soul.
I only got a little soul.
Yeah, I wish I could be an example.
Wish I could say I stood up for you and
fought for what was right. But I never did.
I just wore my trenchcoat and stayed out every single night.
You think I’m joking? Well, try me. Yeah, try me. Yeah come on, try me tonight.
I did what was wrong though I knew what was right.
I’ve got no wisdom that I want to pass on. Just don’t hang 'round here, no,
I’m telling you son. You don’t wanna know me.
Oh, that’s just what everybody’s telling me.
& everybody’s telling me you look like me but please don’t turn into me.
You look like me but you’re not like me I hope.
I have run away from the one thing that I ever made.
Now I only wish that I could show you — wish I could show a little soul.
Wish I could show a little soul.
Şarkı sözü çevirisi
Hey dostum,
kadınına nasıl bu kadar kötü davranıyorsun?
Sen böyle yapmıyorsun. Hayır, hayır, hayır.
böyle yapmamalısın.
Sana nasıl doğru yapılacağını gösterebilirim.
Eskiden her gece karımla çalışırdım, şimdi o gitti. Evet, O gitti.
Annen ve ben hiç bu şekilde anlaşamadık.
Sana yardım etmek isterdim ama herkes bana benzediğini söylüyor ama lütfen bana benzeme.
Bana benziyorsun ama benim gibi değilsin, biliyorum.
Bir, iki, üç, dört kadeh mutluluk içtim.
Büyük bir adama benziyorum ama sadece küçük bir ruhum var.
Sadece küçük bir ruhum var.
Evet, keşke örnek olabilseydim.
Keşke senin için ayağa kalktığımı söyleyebilseydim.
doğru olan şey için savaştı. Ama asla yapmadım.
Sadece trençkotumu giydim ve her gece dışarıda kaldım.
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? Bir dene bakalım. Evet, dene bakalım. Evet, hadi, bu gece beni dene.
Neyin doğru olduğunu bilsem de yanlış olanı yaptım.
İletmek istediğim bir bilgeliğim yok. Burada takılma, hayır.,
Sana söylüyorum evlat. Beni tanımak istemezsin.
Herkes söylüyor bunu.
herkes bana benzediğini söylüyor ama lütfen bana dönüşme.
Bana benziyorsun ama benim gibi değilsin umarım.
Şimdiye kadar yaptığım tek şeyden kaçtım.
Şimdi sadece sana gösterebilmeyi diliyorum — keşke küçük bir ruh gösterebilseydim.
Keşke biraz ruh gösterebilseydim.