Pulp — Aborigine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Aborigine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Starts so slowly, just a place to stay
Somewhere warm where they can spend their days
Air is stagnant and he feels unclean
Hair hangs greasy and he smells obscene
Something’s happened and it’s not so good
Broken bottles in the face of love
Mottled flesh under the harsh strip-light
Nylon sheets to keep them warm at night
Once it’s started it can never stop
Fills his head with a dark damp fog
In the distance is a constant cry growing louder as the years go by Days get longer and he starts to drink
Spews his stomach in the kitchen sink
Tells his children they should have respect
Tells his wife that she’s a nervous wreck
He hates his wife and he hates them all
He hates his wife and he hates them all
Can’t be bothered when it’s all the same leave it long enough, it goes away
In the meantime stomach turns to fat
She tries to tell him but he can’t have that
She’s only «jealous» and she’s «telling lies»
Standing naked in his flesh disguise
It took him months to get her into bed, now he’s got her he just wants her dead
She wants excitement and she needs romance,
all she gets are dirty underpants
Stupid animal that can’t know why something’s wrong so someone has to die
The wind is blowing and the rain falls down
Sends his family on a trip down town
Sees them die in a burning wreck
Sees them burn, smokes a cigarette
He hates his wife and he hates them all
He hates his wife and he hates them all
He knows he’s finished but he can’t stop now
And he wants to end it but he can’t see how
And it’s all in pieces, thrown it all away
Oh, but he’s not ugly, he just looks that way
And he wants some quiet and he needs it now
But the scream he’s started’s getting far too loud
And he still pretends he does it just for now
His day will come he’ll lose it all somehow
Killing time until his ship arrives
Been dead ten years but he’s still alive and the time is wasted
and the ship has sunk
But he hasn’t noticed and he comes home drunk
And he’s just dead weight, he’ll never leave the ground
He tries to stand but he keeps falling down
and it’s hard to know he doesn’t count for much
He’s not a has-been, just a never-was
Oh he hates his wife and he hates them all
He hates his wife and he hates them all
Hates his wife
Hates them all.
Şarkı sözü çevirisi
Çok yavaş başlıyor, sadece kalacak bir yer
Günlerini geçirebilecekleri sıcak bir yer.
Hava durgun ve kirli hissediyor
Saç yağlı asılı ve müstehcen kokuyor
Bir şey oldu ve o kadar da iyi değil
Aşk karşısında kırık şişeler
Sert şerit altında benekli eti-ışık
Geceleri onları sıcak tutmak için naylon levhalar
Bir kez başladı asla duramaz
Başını karanlık ve nemli bir sisle doldurur
Uzaklarda sürekli bir ağlama var, yıllar geçtikçe daha yüksek sesle büyüyor, günler uzuyor ve içmeye başlıyor
Mutfak lavabosunda midesini püskürtür
Çocuklarına saygı duymaları gerektiğini söyler
Karısına sinir bozucu olduğunu söyler.
Karısından nefret ediyor ve hepsinden nefret ediyor
Karısından nefret ediyor ve hepsinden nefret ediyor
Her şey aynı olduğunda endişelenmeyin, yeterince uzun süre bırakın, kaybolur
Bu arada mide yağa dönüşür
Ona söylemeye çalışıyor ama buna sahip olamaz
O sadece «kıskanç» ve «yalan söylüyor"»
Çıplak et kılık onun ayakta
Onu yatağa yatırması aylar sürdü, şimdi onu yakaladı, sadece ölmesini istiyor
Heyecan istiyor ve romantizme ihtiyacı var,
tüm o gets vardır kirli külot
Ama bir sorun neden olan aptal hayvan yani biri ölmek zorunda
Rüzgar esiyor ve yağmur yağıyor
Ailesini kasabaya bir yolculuğa gönderiyor
Yanan bir enkazda öldüklerini görür
Yandıklarını görür, sigara içer
Karısından nefret ediyor ve hepsinden nefret ediyor
Karısından nefret ediyor ve hepsinden nefret ediyor
Bitirdiğini biliyor ama artık duramıyor.
Ve bunu bitirmek istiyor ama nasıl olduğunu göremiyor.
Ve hepsi parçalara ayrıldı, hepsini attı
Oh, ama o çirkin değil, sadece böyle görünüyor
Ve biraz sessizlik istiyor ve şimdi buna ihtiyacı var
Ama başlattığı çığlık çok gürültülü oluyor.
Ve hala bunu yapıyormuş gibi yapıyor.
Onun günü gelecek her şeyi bir şekilde kaybedecek
Gemisi gelene kadar zaman öldürmek
On yıl önce öldü ama hala hayatta ve zaman boşa gitti
ve gemi battı
Ama fark etmedi ve eve sarhoş geldi
Ve o sadece ölü bir yük, asla yerden ayrılmayacak
Ayağa kalkmaya çalışıyor ama düşmeye devam ediyor
ve çok fazla sayılmadığını bilmek zor
O eski değil, sadece hiç olmadı.
Karısından nefret ediyor ve hepsinden nefret ediyor.
Karısından nefret ediyor ve hepsinden nefret ediyor
Karısından nefret ediyor
Nefret.