Pulp — Ansaphone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Ansaphone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I know I don’t own you / but I don’t even know if I should phone you
Someone sending me letters / saying you’ve been going with other fellers
And they / bored you / But I / don’t wanna cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone / I’m not trying to be clever
but at least we’re not still living together
All those calls in the evening / if I answered they’d hang up without speaking
And they / bored you / But I / don’t want to cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone
«Hello, its me. I just wanted to call and say it doesn’t matter what you get up to.
I just want you to stay in touch. That’s all.»
Are you really not at home? / Or are you there but not alone?
Screening calls / you don’t want to receive / meaning calls
calls that come from me / Oh I / need to see you
It’s not enough for me just to hear you / You said you’d be here by ten thirty
but you want to stay out and be dirty / Oh it just kills me when all you’ve got to do is call / Oh do it any time
'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, sana sahip olmadığımı biliyorum, ama seni aramam gerekip gerekmediğini bile bilmiyorum.
Birisi bana mektup gönderiyor / diğer adamlarla gittiğini söylüyor
Ve onlar / seni sıktılar / ama ben / ağlamak istemiyorum / ya da saatlerce konuşmak istemiyorum
bir makineye / sonunda / bir telefon hattının
Oh, sadece beni öldürüyor / tek yapman gereken aramak olduğunda
Oh, her zaman yap / çünkü evde asla kimse yok / evde asla kimse yok
Mesajınızı ansaphone'a bırakın / akıllı olmaya çalışmıyorum
ama en azından hala birlikte yaşamıyoruz.
Akşam tüm bu çağrılar / cevap verseydim, konuşmadan kapatırlardı
Ve onlar / seni sıktılar / ama ben / ağlamak istemiyorum / ya da saatlerce konuşmak istemiyorum
bir makineye / sonunda / bir telefon hattının
Oh, sadece beni öldürüyor / tek yapman gereken aramak olduğunda
Oh, her zaman yap / çünkü evde asla kimse yok / evde asla kimse yok
Mesajınızı ansaphone'a bırakın
"Merhaba, benim. Sadece aramak ve o sadece bir şey önemli değil demek istedim.
Sadece irtibatta kalmanı istiyorum. Hepsi bu.»
Gerçekten evde değil misin? Yoksa orada yalnız değil misin?
Aramaları tarama / almak istemiyorsunuz / aramaları kastediyorsunuz
benden gelen çağrılar / Oh, seni görmem gerekiyor
On otuza kadar burada olacağını söylediğini duymak benim için yeterli değil .
ama dışarıda kalmak ve kirli olmak istiyorsun / oh sadece beni öldürüyor tek yapman gereken aramak / oh her zaman yap
çünkü evde hiç kimse yok / evde hiç kimse yok
Mesajınızı telefona bırakın.