Pulp — Bob Lind (The Only Way Is Down) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Bob Lind (The Only Way Is Down)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you think you’re treading water
But you’re just learning how to drown
And a song comes on the radio
Telling you that the only way is down
You’re out of luck, you’re out of time, get out of here
Your lover just traded you in for the very same model
But a much more recent year, it will not stop
It will get worse from day to day
'Til you admit that you’re a fuck up like the rest of us Oh, that’s the time you fall apart
That’s the time the teardrops start
And that’s the time you fall in love again
Yeah, that’s the time you fall in love again
The recreational pursuits that made
You shine have worn you thin
And it’s oh so fine getting out of your mind
As long as you can find your way back in You want someone to screw your brains out
I’d say they’re running out of time
And they’d only go and cut themselves
On the daggers of your mind
This is your future, this is the sentence you must serve
'Til you admit that you’re a fuck up like the rest of us Oh, that’s the time you fall apart, that’s the time
The teardrops start and that’s the time you fall in love again
When you’ve had enough, when you’ve had too much
When you got knocked down and you never got up That’s the time you fall in love again
Oh, when you walked into the room
I could not breathe, I could not speak
Please could I hide myself inside you?
As far inside as it’s possible to be Can you assist me? I could not make it on my own
Can I give you all the love I have?
It’s not much but I’ll try and raise a loan
I have no pride left, no, no there is nothing, I’m trying to prove
No, I am a fuck up just the same as you
Oh, I guess this is where I fall apart
And I guess this is where the teardrops start
But I don’t care 'cause I just fell in love again
And I’d had enough, well, far too much
I just fell down, could you please help me up?
'Cause if you help me maybe I could fall in love again
Na, na, na
Şarkı sözü çevirisi
Su bastığını düşündüğünde
Ama sen sadece boğulmayı öğreniyorsun.
Ve radyoda bir şarkı geliyor
Sana tek yolun aşağı indiğini söylüyorum.
Şansın yok, zamanın yok, git buradan.
Sevgilin seni aynı model için takas etti.
Ama çok daha yeni bir yıl, durmayacak
Günden güne işler daha kötüye gidecek.
Geri kalanımız gibi berbat olduğunu kabul edene kadar.
Gözyaşlarının başladığı zaman.
Ve işte o zaman tekrar aşık olursun
Evet, tekrar aşık olduğun zaman.
Yapılan eğlence arayışları
Parıldıyorsun, seni zayıflatıyorsun.
Ve böylece aklını alma yolunda oh
Geri dönüş yolunu bulabildiğin sürece birinin beynini dağıtmasını istiyorsun.
Zamanlarının azaldığını söyleyebilirim.
Ve sadece gidip kendilerini keserlerdi.
Zihninin hançerleri üzerinde
Bu senin geleceğin, bu hizmet etmen gereken cümle
Geri kalanımız gibi bir bok olduğunu kabul edene kadar oh, o zaman parçalanıyorsun, o zaman
Gözyaşları başlar ve bu tekrar Aşık olma zamanıdır
Yeterince içtiğin zaman, çok fazla içtiğin zaman
Yere serildiğin ve hiç kalkmadığın zaman tekrar aşık olduğun zaman.
Oh, odaya girdiğinde
Nefes alamıyordum, konuşamıyordum.
Lütfen kendimi senin içinde saklayabilir miyim?
Mümkün olduğu kadar içeride bana yardım edebilir misin? Kendi başıma yapamadım.
Sana sahip olduğum tüm sevgiyi verebilir miyim?
Çok fazla değil ama borç almaya çalışacağım.
Gururum kalmadı, hayır, hiçbir şey yok, kanıtlamaya çalışıyorum
Hayır, ben de senin gibi berbat biriyim.
Sanırım burası dağıldığım yer.
Ve sanırım gözyaşı damlalarının başladığı yer burası.
Ama umurumda değil çünkü tekrar aşık oldum.
Ve yeterince içtim, iyi, çok fazla
Sadece düştüm, lütfen kalkmama yardım eder misin?
Çünkü bana yardım edersen belki tekrar aşık olabilirim.
Üzerinde, Üzerinde, Üzerinde