Pulp — I Love Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "I Love Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here comes your bedtime story: Mum & Dad have sentenced you to life.
Don’t think twice; it’s the only reason I’m alive.
I feel alright as long as I don’t forget to breathe.
Breathe in, breathe in, breathe out.
Look at all these buildings & houses
I love my life. I love my life.
Hey now, slow down a minute.
Take my arms & fill them full of life.
Don’t think twice.
Does it ease the pain of being alive?
Or is it why — why you keep nodding out on me?
Breathe in, breathe in, breathe out.
Another day, another major disaster
I love my life. I love my life.
You got a problem.
I lost my keys when I stayed at your place.
On the floor of your living room, you made the scene but it’ll never get shown
on TV.
So tonight prepare to kiss goodbye to my lovelife.
So get this right- I love my life; it’s the only reason I’m alive.
It’s mine, all mine — as long as I don’t forget to breathe.
Breathe in, breathe in, breathe out.
Corny I know, but you had better believe it I love my life. I love my life. I love my life. God, how I love my life.
That’s right: you’ve got to fight to the death for the right to live your life.
Alright: I’m gonna fight to the death 'til they give me back my life.
That’s right: you’re in the land of the living but there’s so few signs of life.
Alright.
Breathe in. Breathe out. Breathe out.
Şarkı sözü çevirisi
Uyku masalını geliyor: Anne & Baba hayata mahkum var.
İkinci kez düşünme, hayatta olmamın tek nedeni bu.
Nefes almayı unutmadığım sürece kendimi iyi hissediyorum.
İçinde nefes, nefes, nefes.
Tüm bu binalara ve evlere bakın
Hayatımı seviyorum. Hayatımı seviyorum.
Hey şimdi, bir dakika sakin ol.
Kollarımı al ve onları hayatla doldur.
İkinci kez düşünme.
Hayatta olmanın acısını hafifletiyor mu?
Yoksa neden bana kafa sallayıp duruyorsun?
İçinde nefes, nefes, nefes.
Başka bir gün, başka bir büyük felaket
Hayatımı seviyorum. Hayatımı seviyorum.
Bir sorunun var.
Senin evinde kaldığımda anahtarlarımı kaybettim.
Oturma odanızın zemininde bir sahne yarattınız, ama asla gösterilmeyecek
TV'de.
Bu gece aşk hayatıma veda etmeye hazır ol.
Bu yüzden şunu doğru yapın-hayatımı seviyorum; hayatta olmamın tek nedeni bu.
O benim, hepsi benim — nefes almayı unutmadığım sürece.
İçinde nefes, nefes, nefes.
Bayat biliyorum, ama inansan iyi olur, hayatımı seviyorum. Hayatımı seviyorum. Hayatımı seviyorum. Tanrım, hayatımı nasıl da seviyorum.
Bu doğru: hayatını yaşama hakkı için ölümüne savaşmalısın.
Onlar bana hayatımı geri verene kadar ölümüne savaşacağım.
Bu doğru: yaşayanların ülkesindesin, ama çok az yaşam belirtisi var.
Peki.
Nefes. Nefes al ve ver. Nefes al ve ver.