Pulp — I'm A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "I'm A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laid here with the advertising sliding past my eyes like cartoons from other
peoples lives,
I start to wonder what it takes to be a man.
Well I learned to drink & I learned to smoke & I learned to tell a dirty joke.
If that’s all there is then there’s no point for me.
'Cos all that you do seems such a waste of time
& if you hang around too long you’ll be a man.
Tell me 'bout it. Your car can get up to a hundred and ten —
you’ve nowhere to go but you’ll go there again
& nothing ever makes no difference to a man.
So you stumble into town & hold your
stomach in.
Show them what you’ve got tho' they 've seen everything.
Yeah you’re a beauty but they’ve seen your type before.
You’ve got no need but still you want,
so go and book that restaurant.
The wine will flow & then you’ll just
fly away.
To a man
To a man
That’s what I am.
Şarkı sözü çevirisi
Diğer karikatürler gibi gözlerimin önünden kayan reklamlarla burada yattım
halkların hayatı,
Erkek olmak için ne gerektiğini merak etmeye başladım.
Peki içmeyi öğrendim & duman öğrendim & müstehcen bir fıkra anlatmak öğrendim.
Eğer hepsi buysa, o zaman benim için bir anlamı yok.
Çünkü yaptığın her şey zaman kaybı gibi görünüyor.
ve eğer çok uzun süre burada kalırsan, bir erkek olacaksın.
Bunun hakkında bana söyle. Arabanız yüz on'a kadar çıkabilir —
gidecek bir yerin yok ama yine oraya gideceksin.
ve hiçbir şey bir erkek için hiçbir fark yaratmaz.
Yani şehre rastlıyorsun ve elini tutuyorsun.
midesi içeri.
Göster onlara tho var' ne 'her şeyi gördüm onlar.
Evet, çok güzelsin, ama senin gibileri daha önce görmüşler.
İhtiyacın yok ama yine de istiyorsun.,
o yüzden git ve o restoranı ayarla.
Şarap akacak ve sonra sadece
uçup gitmek.
Bir erkeğe
Bir erkeğe
Ben buyum.