Pulp — Joking Aside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Joking Aside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate to complain, you know, but then again
I cannot pretend nothing’s wrong
Looking at my present situation, the act cannot last for long
Viewed from outside these pursuits I might try
seem possessed of a certain allure
Now they’re no longer a source of mystery my faith in them’s more unsure
Now the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
To see if the problem’s / in my mind / In my mind
The choice is quite clear, to move on or stay here
Decision is harder to take
Reject what I have for something unstable could easily be a mistake
So I walk round the place with a smile on my face
pretending the best that I can
Hoping to lose the inclination to desire what I can’t understand
And the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
To see if the problem’s / in my mind / In my mind
Lalalalala lalalalala…
Now the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
Like to turn it over / in my mind
In my mind / In my mind / In my mind / In my mind.
Şarkı sözü çevirisi
Şikayet etmekten nefret ediyorum, bilirsin, ama sonra tekrar
Yanlış numara yok edemem
Şu anki durumuma bakarsak, bu hareket uzun sürmez
Dışarıdan bakıldığında, bu arayışları deneyebilirim
belli bir çekiciliğe sahip gibi görünüyor
Şimdi artık bir gizem kaynağı değiller onlara olan inancım daha emin değil
Şimdi oyun zamanı bitti / yalanlardan kurtulma zamanı
Aklımda gerçekten ne olduğunu gösterme zamanı
Evet, seni ters çevirmek istiyorum / diğer tarafında ne olduğunu görmek için
Sorunun / aklımda / aklımda olup olmadığını görmek için
Seçim oldukça açık, devam etmek ya da burada kalmak
Karar vermek daha zor
Kararsız bir şey için sahip olduğum şeyi reddetmek kolayca bir hata olabilir
Bu yüzden her yerde yüzümde bir gülümseme ile yürüyorum
ben rol yapmayı iyi
Anlayamadığım bir şeyi arzu etme arzusunu kaybetmeyi umuyordum.
Ve oyun zamanı bitti / yalanlardan kurtulma zamanı
Aklımda gerçekten ne olduğunu gösterme zamanı
Evet, seni ters çevirmek istiyorum / diğer tarafında ne olduğunu görmek için
Sorunun / aklımda / aklımda olup olmadığını görmek için
Lalalalalalalala…
Şimdi oyun zamanı bitti / yalanlardan kurtulma zamanı
Aklımda gerçekten ne olduğunu gösterme zamanı
Evet, seni ters çevirmek istiyorum / diğer tarafında ne olduğunu görmek için
Bunu ters çevirmek gibi / aklımda
Aklımda / aklımda / aklımda / aklımda.