Pulp — Last Day Of The Miners Strike şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Last Day Of The Miners Strike" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kids are spitting on the Town Hall steps &frightening old ladies.
I dreamt that I was living back in the mid 1980s,
People marching, people shouting, people wearing pastel leather.
The future’s ours for the taking now, if we just stick together.
And I said
«Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town».
Well my body sank below the ground, it became as black as night,
Overhead the sound of horses' hooves, people fighting for their lives.
Some joker in a headband was still getting chicks for free
And Big Brother was still watching you, back in the days of '83.
And I said
«Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town».
Well by 1985 I was as cold a cold could be,
But no-one was underground to dig me out and set me free.
87 socialism gave way to socialising,
So put your hands up in the air once more, the north is rising…
And I said
«Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town»
Sing Hallelujah, sing Hallelujah,
Don’t let them fool you again, sing Hallelujah.
By now I’m sick &tired of just living in this hole,
So I took the ancient tablets, blew off the dust,
Swallowed them whole.
Oh come on, let’s get together,
Oh come on, the past is gone,
Well the very first Commandment:
Come on, come on,
Let’s get it on, come on let’s get it on.
Get it on. Get it on.
Hey, lay your burden down,
Seems the last day of the miners' strike
Was the Magna Carta in this part of town.
Şarkı sözü çevirisi
Kids Town Hall ve korkutucu yaşlı bayanlar adım püskürüyor.
1980'lerin ortalarında yaşadığımı hayal ettim.,
İnsanlar yürüyor, insanlar bağırıyor, insanlar pastel deri giyiyor.
Eğer bir arada kalırsak, şimdi gelecek bizim olacak.
Ve dedim ki
"Hey, yükünü bırak,
Madencilerin grevinin son günü gibi görünüyor
Şehrin bu bölümünde Magna Carta oldu".
Vücudum yerin altına battı, gece gibi siyah oldu,
Atların toynaklarının sesi, hayatları için savaşan insanlar.
Bir kafa bandı bazı joker hala ücretsiz civciv alıyordu
Ve ağabey 83'te hala seni izliyordu.
Ve dedim ki
"Hey, yükünü bırak,
Madencilerin grevinin son günü gibi görünüyor
Şehrin bu bölümünde Magna Carta oldu".
1985 yılına gelindiğinde soğuk bir soğuk olabilir,
Ama kimse beni kazıp özgür bırakacak yeraltında değildi.
87 sosyalizm sosyalleşmeye yol açtı,
Bu yüzden ellerinizi bir kez daha havaya kaldırın, Kuzey yükseliyor…
Ve dedim ki
"Hey, yükünü bırak,
Madencilerin grevinin son günü gibi görünüyor
Magna Carta şehrin bu bölümünde miydi»
Hallelujah söyle, Hallelujah söyle,
Seni tekrar kandırmalarına izin verme, şükürler olsun.
Şimdiye kadar sadece bu delikte yaşamaktan bıktım,
Bu yüzden eski tabletleri aldım, tozu havaya uçurdum,
Bütün bunları yutmuş.
Hadi, bir araya gelelim.,
Hadi ama, geçmiş gitti.,
Eh, ilk Emir:
Hadi, hadi,
Haydi bakalım, başlayalım hadi.
Üzerine al. Üzerine al.
Hey, yükünü bırak.,
Madencilerin grevinin son günü gibi görünüyor
Şehrin bu bölümünde Magna Carta'ydı.