Pulp — Razzmatazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Razzmatazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The trouble with your brother
He’s always sleeping with your mother
And I know that your sister
Missed her time again this month
Am I talking too fast or are you just playing dumb?
If you want I can write it down
It shouldn’t matter to you, 'cos aren’t you the one
Oh, with your razzmatazz and the nights on the town?
Uh oh oh
Oh, you knew it and you blew it, didn’t you, babe?
I was lying when I asked you to stay
And now no one’s gonna care if you don’t call when you said
And he’s not coming 'round tonight to try and talk you into bed
And all those stupid little things, they ain’t working
No, they ain’t working anymore
You started getting fatter
Three weeks after I left you
And now you’re, you’re going with some kid
Who looks like some bad comedian
Are you gonna go out or are you staying at home
Eating boxes of Milk Tray?
Or watch TV on your own? Oh, aren’t you the one
With your razzmatazz and the nights on the town?
Uh oh oh
And your father wants to help you, doesn’t he, babe?
But your mother wants to put you away
And now no one’s gonna care if you don’t call when you said
And he’s not coming round tonight to try and talk you into bed
And all those stupid little things, they ain’t working
No, they ain’t working anymore
Oh well, I saw you at the doctors
Waiting for a test
You’re trying to look like some kind of heiress
But your face is such a mess
And now you’re going to a party
And leaving on your own
Oh, I’m sorry but didn’t you say
A-things go better with a little bit of razzmatazz?
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow, mow
Mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow
And now no one’s gonna care if you don’t call when you said
And he’s not coming round tonight to try and talk you into bed
Now it’s half past ten in the evening
And you wish that you were dead
'Cos all those stupid little things, they ain’t working
No, they ain’t working anymore
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşinle ilgili sorun
Hep annenle yatıyor.
Ve biliyorum ki kız kardeşin
Bu ay tekrar zamanını kaçırdı
Çok mu hızlı konuşuyorum yoksa sen aptal numarası mı yapıyorsun?
İstersen onu da verebilirim
Senin için önemli olmamalı, çünkü sen değil misin
Oh, senin razzmatazz ve kasabadaki gecelerle mi?
Uh oh oh
Biliyordun ve mahvettin, değil mi bebeğim?
Kalmanı istediğimde yalan söylüyordum.
Ve şimdi kimse seni aramazsa umursamayacak.
Ve bu gece gelip seni yatağa atmaya çalışmayacak.
Ve tüm bu aptal küçük şeyler, işe yaramıyor
Hayır, artık çalışmıyorlar.
Şişmanlamaya başladın.
Seni terk ettikten üç hafta sonra.
Şimdi de bir çocukla gidiyorsun.
Kim kötü bir komedyene benziyor
Dışarı mı çıkacaksın yoksa evde mi kalacaksın?
Bir kutu süt tepsisi mi yiyorsun?
Ya da kendi başına TV izlemek? Oh, sen değil misin
Razzmatazz ve kasabadaki gecelerle mi?
Uh oh oh
Ve baban sana yardım etmek istiyor, değil mi bebeğim?
Ama annen seni hapse atmak istiyor.
Ve şimdi kimse seni aramazsa umursamayacak.
Ve bu gece gelip seni yatağa atmaya çalışmayacak.
Ve tüm bu aptal küçük şeyler, işe yaramıyor
Hayır, artık çalışmıyorlar.
Seni doktorlarda gördüm.
Bir test bekliyor
Bir çeşit mirasçı gibi görünmeye çalışıyorsun.
Ama yüzün tam bir karmaşa.
Ve şimdi bir partiye gidiyorsun
Ve kendi başına ayrılıyorsun
Oh, üzgünüm ama demedin mi?
Biraz razzmatazz ile işler daha mı iyi gidiyor?
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow, mow
Biçmek, biçmek, ma-biçmek, biçmek, biçmek, biçmek
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow
Ve şimdi kimse seni aramazsa umursamayacak.
Ve bu gece gelip seni yatağa atmaya çalışmayacak.
Şimdi akşam on buçukta.
Senin öldüğünü ve istediğiniz
Çünkü o aptal küçük şeyler işe yaramıyor.
Hayır, artık çalışmıyorlar.