Pulp — Seconds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Seconds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She / she used to live with his brother
Now she’s an unmarried mother / with another / on the way
He’s seond rate / twisted out of shape
and he looks a state, it costs so much to look this rough
They go to town / they like to shop around / and look at all those things
All those things they never wnated anyway / She hates his hair
that stupid coat he wears / but sometimes second best
is the best that you can get
Oh yes / oh somebody told me / 'cos seconds turn to hours
and the hours turn into days / but still it feels like morning
The first time leaves its trace / and then slides into second place
and still it feels like morning / At night they try to fly
hold on tight and close their eyes / and they hit the ground in the morning
But in the morning it’s raining / Oh Christ you’re always complaining
can’t you think of something else / It’s nearly-nu
a bargain basement made for two / and if you blur your eyes
you could be anywhere / you want yourself to be Oh yeah, it’s bad / I know you want to laugh, so laugh
But sometimes second best / Is all that you can get
Oh yeah / oh somebody told me / the seconds turn to hours
and the hours turn into days / but still it feels like morning
The first time leaves its trace / and then slides into second place
and still it feels like morning / At night they try to fly
hold on tight and close their eyes / and they hit the ground in the morning
But you’re so perfect you don’t interest me at all
You’re golden boy fell down / Don’t you know / he hasn’t got a personality?
And I know / he said he’d last all night then gave you seconds / yeah
The seconds turn to hours / and the hours turn into days
but still it feels like morning / The first time leaves its trace
and then slides into second place / and still it feels like morning
At night they try to fly / hold on tight and close their eyes
and they hit the ground in the morning / My God they’re still alive
they got it wrong but they still tried / and they made it through to the
morning.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden kardeşiyle yaşardı.
Şimdi evlenmemiş bir anne / başka biriyle / yolda
O seond oranı / şekil dışında bükülmüş
ve bir devlet gibi görünüyor, bu kadar kaba görünmek çok pahalıya mal oluyor
Şehre gidiyorlar / alışveriş yapmayı seviyorlar / ve tüm bu şeylere bakıyorlar
Zaten hiç yapmadıkları tüm bu şeyler / saçlarından nefret ediyor
o aptal ceket giyiyor / ama bazen ikinci en iyi
alabileceğin en iyi şey bu
Oh evet / oh somebody said me / ' cos seconds turn to hours
ve saatler günlere dönüşüyor / ama yine de sabah gibi hissediyor
İlk kez izini bırakır / ve sonra ikinci sıraya kayar
ve yine de sabah / gece uçmaya çalışıyormuş gibi hissediyor
sıkı tutun ve gözlerini kapatın / ve sabah yere düştüler
Ama sabah yağmur yağıyor / Oh Tanrım, her zaman şikayet ediyorsun
başka bir şey düşünemez misin / neredeyse-nu
iki kişilik bir pazarlık bodrum / ve gözlerinizi bulanıklaştırırsanız
her yerde olabilirsin / Kendin olmak istiyorsun Oh evet, bu kötü / gülmek istediğini biliyorum, bu yüzden gül
Ama bazen ikinci en iyi / alabileceğiniz her şey
Oh evet / oh birisi bana söyledi / saniyeler saatlere dönüşüyor
ve saatler günlere dönüşüyor / ama yine de sabah gibi hissediyor
İlk kez izini bırakır / ve sonra ikinci sıraya kayar
ve yine de sabah / gece uçmaya çalışıyormuş gibi hissediyor
sıkı tutun ve gözlerini kapatın / ve sabah yere düştüler
Ama o kadar mükemmelsin ki beni hiç ilgilendirmiyorsun.
Sen altın çocuk düştün / bilmiyor musun / bir kişiliği yok mu?
Ve biliyorum, bütün gece dayanacağını söyledi ve sonra sana birkaç saniye verdi.
Saniyeler saatlere dönüşür / ve saatler günlere dönüşür
ama yine de sabah gibi hissediyor / ilk kez izini bırakıyor
ve sonra ikinci sıraya kayar / ve yine de sabah gibi hissediyor
Geceleri uçmaya / sıkı tutmaya ve gözlerini kapatmaya çalışırlar
ve sabah yere düştüler / Aman Tanrım, hala hayattalar
yanlış anladılar ama yine de denediler / ve başardılar
sabahki.