Pulp — Separations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Separations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the sun shines down on the land so her heart is crying for love
And there is no-one there, no-one to hear her voice
and she will sleep alone again tonight
Now the moon is high in the sky
In her room she calls out his name
But he is somewhere else somewhere she cannot see
Oh and the night is dark between them now
«My god, my God, why did he go away?»
Now the sun shines on a new town
With a smile he gets off the train
He lights a cigarette leans back to see the sky
Oh and he thinks how much better off he is without her hanging round
Let’s do it And the day is passing by him and he has nowhere to stay
At a lonely bar-room table his mind goes back
to yesterday to the girl who’s dead and buried
But her face lives in his eyes
He must forget that face forever
Make the future start tonight
Forget her
But the meal he eats is dead flesh
There is cancer in his cigarettes and the drinks won’t do a thing for him
But revive some stupid memories
Then a hairstyle that reminds him makes him run into the night
Where the moon hangs high above him now
The same moon that she’s praying on tonight
But the wind catches her words and the moon swallows them whole
Now the moon is high in the sky
In her room she calls out his name
The night is cold and dark and she is all alone
The bed is empty now
Her body screams for love
She wants to be with him
Oh but he’s so far away
Oh and the night is dark between them now
«My God, my God, why did he go away?»
Şarkı sözü çevirisi
Güneş karada parlarken kalbi aşk için ağlıyor
Ve orada kimse yok, sesini duyacak kimse yok
ve bu gece yine yalnız uyuyacak
Şimdi ay gökyüzünde yüksek
Odasında onun adını haykırıyor
Ama o başka bir yerde, onun göremediği bir yerde.
Oh ve gece şimdi aralarında karanlık
"Tanrım, Tanrım, neden gitti?»
Şimdi güneş yeni bir şehirde parlıyor
Bir gülümseme ile trenden iniyor
O bir sigara yakar gökyüzünü görmek için geri eğilir
Oh ve onun etrafında asılı olmadan ne kadar iyi olduğunu düşünüyor
Hadi yapalım ve gün onun tarafından geçiyor ve kalacak hiçbir yeri yok
Yalnız bir bar masasında zihni geri dönüyor
dün ölü ve gömülü olan kıza.
Ama yüzü onun gözlerinde yaşıyor
Sonsuza kadar bu yüzü unutmak olmalı
Geleceği bu gece Başlat
Unut onu
Ama yediği yemek ölü ettir.
Sigarasında kanser var ve içecekler onun için bir şey yapmayacak
Ama bazı aptal anıları canlandırın
Sonra ona hatırlatan bir saç modeli onu geceye koşturuyor
Ay şimdi onun üzerinde yüksek asılı nerede
Bu gece dua ettiği aynı ay
Ama rüzgar onun sözlerini yakalar ve ay onları tamamen yutar
Şimdi ay gökyüzünde yüksek
Odasında onun adını haykırıyor
Gece soğuk ve karanlık ve o yapayalnız
Yatak şimdi boş.
Vücudu aşk için çığlık atıyor
Onunla birlikte olmak istiyor
Oh çok uzak ama burada değil
Oh ve gece şimdi aralarında karanlık
"Tanrım, Tanrım, neden gitti?»