Pulp — Tunnel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Tunnel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tunnel The tenth of July, 1985
Don’t ask stupid questions
I got bored
I had nothing to do I was bored
I had, I had not
Fifteen weeks since the light has gone
Fifteen weeks with the same shirt on A thousand bodies stink and sweat and somebody’s trying to roll a cigarette
Clean mister
Clean mister
Clean missed her
Clean missed her
Relax
Clean mister
Fifteen weeks with the same shirt on Clean mister
Clean mister
Clean missed her
Clean missed her
Just relax and enjoy it it’s nothing really
Let’s get you out of those wet clothes
C’mon, just lift yourself up, get these awful trousers off
You’ll feel so much better afterwards
Just close your eyes and let it ooze all over you
Trickling down your back, warm and sticky
Isn’t that nice?
No, don’t speak just let yourself go and you’ll sink
Let yourself go sinking down, deeper and deeper and deeper
At three o’clock that morning I awoke in an unfamiliar room in my hands like
sodden paper
It was a thick, glutinous, pale green liquid
The sunlight through net curtains
Going six hundred miles an hour into brilliant white light
There’s a brass band playing somewhere
Roll over on to your back and wait for the talculm
But what’s that smell?
Pull back the light, crisp,
linen sheets and find that sweat they were only two hours before
The bedroom tips sideways
NoNoNoNoNoNoNO!
Let me out!
Let me out! …
I’ve got to get out of that stinking shit-hole
I would lie there and see green fields and see the sky blue,
the sky blue above me And be clean again
I know I’ll never, ever be clean again
Never be clean again.
Şarkı sözü çevirisi
Temmuz 1985'in onuncu tüneli
Aptalca sorular sorma.
Sıkıldım
Yapacak bir şeyim yoktu. sıkıldım.
Vardı, yoktu
Işık gittiğinden beri on beş hafta
On beş hafta aynı gömlekle binlerce ceset kokuyor ve terliyor ve biri sigara içmeye çalışıyor
Temiz Bay
Temiz Bay
Temiz onu özledi
Temiz onu özledi
Rahatla
Temiz Bay
Temiz Bay aynı gömlek ile on beş hafta
Temiz Bay
Temiz onu özledi
Temiz onu özledi
Sadece dinlenmek ve zevk için çok şey yaptı.
Seni şu ıslak kıyafetlerden kurtaralım.
Haydi, Şimdi kendinizi yukarı kaldırın, bu korkunç off pantolon
Daha sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
Sadece gözlerini kapat ve her tarafına sızmasına izin ver
Sırtından aşağı damlayan, sıcak ve yapışkan
Ne güzel değil mi?
Hayır, konuşma, sadece kendini bırak ve batacaksın.
Kendinizi daha derin, daha derin ve daha derin batmaya bırakın
O sabah saat üçte, ellerimde yabancı bir odada uyandım.
sırılsıklam kağıt
Kalın, yapışkan, soluk yeşil bir sıvıydı
Net perdeler aracılığıyla güneş ışığı
Parlak beyaz ışığa saatte altı yüz mil gidiyor
Bir yerlerde Bando çalıyor.
Sırtına dön ve talkulm için bekle
Ama bu koku da ne?
Işığı geri çekin, gevrek,
keten çarşaflar ve sadece iki saat önce terlediklerini keşfettiler
Yan yatak odası ipuçları
NoNoNoNoNoNoNO!
Çıkarın beni!
Çıkarın beni! …
O kokuşmuş bok deliğinden çıkmalıyım.
Orada uzanırdım ve yeşil alanları görürdüm ve gökyüzünü mavi görürdüm,
gök mavisi üstümde ve tekrar temiz ol
Bir daha asla ama asla temiz olmayacağımı biliyorum.
Bir daha asla temiz olma.