Pulp — Watching Nicky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pulp adlı sanatçının "Watching Nicky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watching Nicky turn from a girl into a wife
Is like watching all the life drain out of Nicky
Seventeen last June, thirty four this May
What else can I say about you, Nicky?
Oh no, she’s not painting any more
Spends the evenings locked indoors
And now something’s just not going right for Nicky, oh yeah
Her mother said, she’d mind the kid
And when it came she never did
Now you’re not smiling anymore, no, Nicky
Oh, no, no, no, no, no, no, Nicky
I remember we went out and got stuck under a bridge
The kids were throwing stones at me and Nicky
If I could see her now I’d shout across and say
Hey Nicky, run away, do it now Nicky
Because she’s not painting any more
She spends her evenings locked indoors
And now something’s just not going right for Nicky, oh yeah
Her mother said, she’d mind the kid
But when it came she never did
Now you’re not smiling anymore, no Nicky
Oh, no, no, no, no, no, no, Nicky
Oh Nicky, oh Nicky, Nicky, mama, mama
Oh, she’s not painting any more
Spends the evenings locked indoors
And now something’s just not going right for Nicky
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nicky, mama, mama, mama, Nicky
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, Nicky
Mama, mama, mama, Nicky
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, Nicky
Şarkı sözü çevirisi
Nicky'nin bir kızdan bir karısına dönüşmesini izlemek
Tüm hayatın Nicky'den akmasını izlemek gibi.
Geçen Haziran ayında on yedi, bu Mayıs ayında otuz dört
Senin hakkında başka ne söyleyebilirim Nicky?
Oh hayır, daha fazla resim yok
Akşamları içeride kilitli geçiriyor
Ve şimdi Nicky için bir şeyler yolunda gitmiyor, oh evet
Annesi dedi ki, çocuk onun umrunda mı
Ve o geldiğinde hiç yapmadı
Artık gülümsemiyorsun, Hayır Nicky.
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Nicky
Dışarı çıktığımızı ve köprünün altında sıkıştığımızı hatırlıyorum.
Çocuklar bana ve Nicky'ye taş atıyorlardı.
Eğer onu şimdi görebilseydim, karşı tarafa bağırırdım ve şöyle derdim:
Hey Nicky, kaç, şimdi yap Nicky
Resim yok, çünkü herhangi bir daha fazla
Akşamlarını içeride kilitli geçiriyor
Ve şimdi Nicky için bir şeyler yolunda gitmiyor, oh evet
Annesi dedi ki, çocuk onun umrunda mı
Ama geldiğinde hiç yapmadı.
Artık gülümsemiyorsun, Nicky değil.
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Nicky
Oh Nicky, Oh Nicky, Nicky, anne, anne
Artık resim yapmıyor.
Akşamları içeride kilitli geçiriyor
Ve şimdi Nicky için bir şeyler yolunda gitmiyor
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Nicky, anne, anne, anne, Nicky
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, Nicky
Anne, anne, anne, Nicky
Oh, evet, evet, evet, evet, Nicky