Pumpkinhead — Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pumpkinhead adlı sanatçının "Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos, I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
Attached to a beam of light, I can capture a scene and write
To my heart’s delight. Can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flaws, oh Lord, applause
My song’s so real, so raw
And if you think that I’m too soft
To diss you, dawg, then you’re so wrong
‘Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you and the backpacker you worship
The last rapper to turn up in clown makeup at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica—stop makin' my culture your pit stop
It’s not that I hate your musical preference, but in essence
It’s not workin'. How you gonna tell me I’m not hip-hop
And you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper—please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath, but I’m still (here)
I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed—he showed me the way. I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
At any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggas kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
With the greatest form of entertainment: hip-hop
They said, «It was a fad; it’ll pass.» Nah man, it’s still (here)
Ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin' my song like a hit from the bong. We still (here)
So as we adjourn, my final word is this:
Hear me out for what you hear you can’t miss
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yere gitmiyorum, dostum. Ben buradayım
Bu yüzden nefreti göndermeye devam edin—bu sadece korkuyu gösterir
Kanımla, terimle ve gözyaşlarımla asla ilişki kuramazsın
Ve tahmin et ne oldu, dostum? Ben hala buradayım
Hala burada olduğum gerçeği (uh-huh) beni bu güne kadar şaşırtıyor
Sanırım Tanrı ve havarileri bu şekilde istedi
Dana Dane'in "kabusları" ndan beri buradayım.»
Craig G Supernat'la savaştığından beri oradaydım.
Evsizlerin bira içtiği mahalleyi dolaştım.
Dünyayı dolaştım ama hala buradayım.
Doğum yeri en kötü durum senaryolarıdır (Brooklyn)
Stereolara kilise inancı, buradayım, buradayım, işte başlıyoruz!
Şarkıdan videoya, bir ekranda sıkışıp kaldım
Bir ışık demetine bağlı olarak, bir sahne yakalayabilir ve yazabilirim
Kalbimin zevkine. Okuduklarımı duyabiliyor musun?
Sonsuz bir kavganın sözleri
İşte birlikteyiz, bir ses, bir sebep
Kusur yok, Tanrım, alkış
Şarkım çok gerçek, çok ham
Ve eğer çok yumuşak olduğumu düşünüyorsan
Seni aşağılamak için, dostum, o zaman çok yanılıyorsun
Çünkü buradayım, evet ve güçlü duruyorum
Buradayım, evet, ve güçlü duruyorum
Buradayım, evet, ve güçlü duruyorum
Hiçbir yere gitmiyorum, dostum. Ben buradayım
Bu yüzden nefreti göndermeye devam edin—bu sadece korkuyu gösterir
Kanımla, terimle ve gözyaşlarımla asla ilişki kuramazsın
Ve tahmin et ne oldu, dostum? Ben hala buradayım
Kalbimde bir ağrı var ve acıyor ama hala (burada)
Tüm bu yıllardan sonra, boos ve şerefe ile
Bummy dişli ve bebek bezi saç, ben hala (burada)
Ve backpacker sevişmek ibadet mi
Sirkte Palyaço makyajında ortaya çıkan son rapçi
Ve satın aldığınız CD değersiz
Mutasyona uğramış hip-hop dolu
Bu bir elektronik değil-kültürümü çukur durağınız haline getirmeyi bırakın
Müzikal tercihinizden nefret ettiğimden değil, özünde
Şimdi bittik işte. Bana hip-hop olmadığımı nasıl söyleyeceksin?
Kool Herc'in kim olduğunu bilmiyor musun?
İlk on inek listene girmeye değmeyecek kadar yüzeysel miyim?
Zayıf olduğumu ve albümlerimin satılmadığını söylüyorlar.
Ben sadece bir savaş rapçisiyim-lütfen söyle
Yaklaşık bir yıl sonra bana geri dön.
Bu albüm getto altın gitti ve ben hala buradayım
Hiçbir yere gitmiyorum, dostum. Ben buradayım
Bu yüzden nefreti göndermeye devam edin—bu sadece korkuyu gösterir
Kanımla, terimle ve gözyaşlarımla asla ilişki kuramazsın
Ve tahmin et ne oldu, dostum? Ben hala buradayım
İki kez bıçaklandım, ölüme yakın, bir nefes, ama hala buradayım (burada)
Dışlandım, ihanete uğradım, daha az gözüktüm
Yine de, Tanrı kutsandı-bana yolu gösterdi. Ben hala (burada)
Desteklerimi ver yoksa zorla alırım.
Herhangi bir ücret ödemeden, görmezden gelmeyi reddediyorum
Eskiden bir bitki için oynanan o çocuktum.
Kilo alana ve zencileri kaldırımı öpmeye zorlayana kadar
Denemeler ve sıkıntılar, ağırlaşma milleri
Her türlü yükseklik, milleti kutsamak için mücadelem (uh-huh)
En büyük eğlence şekli ile: hip-hop
Dediler ki: "bu bir tuhaflıktı, geçecek."Hayır dostum, hala (burada)
Sanırım yanılıyordu.
Şimdi de şarkımı nargileden bir hit gibi seviyorsun. Biz hala (burada)
Bu yüzden erteleyelim, son sözüm şu::
Duyduğun şey için beni dinle.
Hiçbir yere gitmiyorum, dostum. Ben buradayım
Bu yüzden nefreti göndermeye devam edin—bu sadece korkuyu gösterir
Kanımla, terimle ve gözyaşlarımla asla ilişki kuramazsın
Ve tahmin et ne oldu, dostum? Ben hala buradayım