PUNISH YOURSELF — Dead-white skin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PUNISH YOURSELF adlı sanatçının "Dead-white skin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A brown horse, with golden-brown mane
manic pressure on your veins
so strong a need — a needle so thin
it’s calling you, it’s cold, the enemy within
And I just feel as cold as ice
sharp as a blade, mute as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick little brown line from that sad white bag
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
You’re wearing dead white skin
No face just dead white skin
dead lips, so dead-white clean
please, stop it, stop it, sister morphine
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
And I just feel as cold as ice
mute as a blade, sharp as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick brown horse in that sad white bag
that sad little white bag
that sad little brown line
sick sad bag back
we all fall down from the horse’s back
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
Şarkı sözü çevirisi
Altın kahverengi yele ile kahverengi bir at
damarlarınızda manik basınç
çok güçlü bir ihtiyaç-çok ince bir iğne
seni çağırıyor, soğuk, içindeki düşman
Ve sadece buz gibi soğuk hissediyorum
bir bıçak gibi keskin, bir çocuk gibi dilsiz
Seni ata binerken gördüğümde kendimi çok kötü hissediyorum.
o hüzünlü beyaz çantadaki o hasta küçük kahverengi çizgi
Ve yüzünü uyuşturucu üzerinde gördüğümde
bu sefer umut olmadığını biliyorum
iğneyi parlayan bir kılıç gibi tutuyorsun.
ve artık hiçbir şey önemli değil
Ölü beyaz ten giyiyorsun.
Yüz yok sadece ölü beyaz cilt
ölü dudaklar, çok ölü-beyaz temiz
lütfen, kes şunu, kes şunu, rahibe morfin
istersen kendini öldürebilirsin.
ama tek sen olmayacaksın.
ölü kahverengi attan geri düşmek için
Seni takip edeceğim — Düzelt ve sevin!
Ve sadece buz gibi soğuk hissediyorum
bir bıçak gibi sessiz, bir çocuk gibi keskin
Seni ata binerken gördüğümde kendimi çok kötü hissediyorum.
o üzgün beyaz çantadaki o hasta kahverengi at
bu üzgün küçük beyaz çanta
bu üzücü küçük kahverengi çizgi
hasta üzgün çanta geri
hepimiz atın arkasından düşüyoruz.
Ve yüzünü uyuşturucu üzerinde gördüğümde
bu sefer umut olmadığını biliyorum
iğneyi parlayan bir kılıç gibi tutuyorsun.
ve artık hiçbir şey önemli değil
istersen kendini öldürebilirsin.
ama tek sen olmayacaksın.
ölü kahverengi attan geri düşmek için
Seni takip edeceğim — Düzelt ve sevin!
istersen kendini öldürebilirsin.
ama tek sen olmayacaksın.
ölü kahverengi attan geri düşmek için
Seni takip edeceğim — Düzelt ve sevin!