Pup — Sleep In The Heat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pup adlı sanatçının "Sleep In The Heat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was feeling a little bizarre
The day that I buried my family car
In the scrapmetal wrecking yard
And I’ve said so many goodbyes
In the 25 years that I’ve been alive
And I don’t know why this one was so hard
And everytime when I go back to my apartment
All I wanna do is get stoned
And I’m sick and tired of blacking out on my carpet
And waking up all on my own, so I brought you home
You started falling apart
6 months after you moved in And I shoulda known from the start
That things would be different
It’s not something that I can fix
If I could do anything you know I would
If this fucking vacation would come to an end
Maybe then you’d be normal again
Last week when I went back to my apartment
You were lookin' so stoned
The day after Christmas you acted so different
You just wanted to be on your own
So I bought you medicine, went to the vet and
Cashed all of my savings and loans
But it was too late. You were letting go…
Woah oh oh…
And nothing I say will make it ok You just sleep in the heat and repeat
You’re wasting away. And nothing I do is gonna save you
I’m trying my best but you can’t even
Look at me or talk to me or tell me what’s happening to you
Yesterday I went back to my apartment
To see how you’ve been holding up You hadn’t been eating, I thought you were sleeping, but…
You’re not waking up I want you to know thay I’d spend every bit of my Pitiful savings and loans just to see you again
But I know I won’t
Şarkı sözü çevirisi
Biraz tuhaf hissediyordum.
Aile Arabamı gömdüğüm gün
Scrapmetal yıkım bahçesinde
Ve çok vedalaştım.
Yaşadığım 25 yıl içinde
Ve bunun neden bu kadar zor olduğunu bilmiyorum
Ve her zaman daireme geri döndüğümde
Yapmak istediğim tek şey sarhoş olup
Ve halımın üzerinde kararmaktan bıktım usandım.
Ben de seni eve getirdim.
Dağılmaya başladın.
Sen taşındıktan 6 ay sonra ve en başından beri bunu bilmeliydim.
Her şey farklı olurdu
Düzeltebileceğim bir şey değil.
Eğer bir şey yapabilseydim, bunu yapardım.
Eğer bu lanet tatil sona erseydi
Belki o zaman tekrar normal olursun.
Geçen hafta daireme geri döndüğümde
Çok sarhoş görünüyordun.
Noel'den sonraki gün çok farklı davrandın.
Tek başına olmak istedin.
Bu yüzden sana ilaç aldım, veterinere gittim ve
Tüm tasarruflarımı ve kredilerimi nakde çevirdim
Ama artık çok geçti. İzin verdin git…
Woah oh oh…
Ve söylediğim hiçbir şey her şeyi düzeltemez. sadece sıcakta uyu ve Tekrarla.
Uzak harcıyorsun. Ve yaptığım hiçbir şey seni kurtaramaz.
Elimden geleni yapıyorum ama sen daha
Bana bak ya da konuş ya da sana neler olduğunu söyle.
Dün daireme geri döndüm.
Nasıl dayandığını görmek için, yemek yemediğini düşündüm, uyuduğunu sanıyordum, ama ... …
Seni tekrar görmek için acınası birikimlerimin ve kredilerimin her bir parçasını harcayacağımı bilmeni istiyorum.
Ama bunu yapmayacağımı biliyorum.