Pupo — Chissa Se Domani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pupo adlı sanatçının "Chissa Se Domani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io resto qui ho deciso così
voglio stare da solo un po'
scusami sai soffro anch’io come te ma è davvero più forte di me se tu lo vuoi un amico sincero sarò
forse di più di un amico di più
ma non chiedermi cosa farò
Chissà se domani cambierà la mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita
lontano dal mondo che avevamo inventato
un mondo che adesso sembra tutto sbagliato
Chissà se domani sarà un giorno normale
oppure una festa come fosse Natale
chissà se domani cercherò un emozione
facendo l’amore con la stessa canzone
Non so se domani avrò qualcosa da fare
chissà che ti invento per poterti scordare
un gioco un lavoro e magari un amore
però che casino non ci voglio pensare
Se tu lo vuoi un amico sincero sarò
questa città non è grande per noi
e incontrarsi accadrà prima o poi
Chissà se domani troverò la mia strada
ma oggi ho deciso, vada un po’come vada
e ancora una volta seguirò i miei pensieri
e forse domani sarà meglio di ieri
Ti scriverò forse qualche bugia,
nascondendo la malinconia
la libertà non è sempre poesia
e chissà se domani chissà
se mi mancherai, dolce abitudine,
o mi basterà la solitudine
chissà se domani cambierà questa mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita…
Şarkı sözü çevirisi
Ben burada kalacağım. Bu yüzden karar verdim.
Yalnız kalmak bir süreliğine istiyorum
Üzgünüm, senin kadar acı çektiğimi biliyorsun, ama gerçekten benden daha güçlü, eğer samimi bir arkadaş istiyorsan, olacağım.
belki bir arkadaştan daha fazlası
ama bana ne yapacağımı sorma.
Acaba yarın hayatımı değiştirecek mi
bu yeni oyunu kazanırsam kim bilir
icat ettiğimiz dünyadan çok uzak
şimdi tamamen yanlış görünen bir dünya
Yarın normal bir gün olacak mı merak ediyorum
ya da Noel gibi bir parti
Acaba yarın bir duygu arayacak mıyım
aynı şarkıyla sevişmek
Yarın yapacak bir işim var mı bilmiyorum.
kim bilir seni unutabilesin diye uyduruyorum.
bir oyun bir iş ve belki bir aşk
ama ne karmaşa hakkında düşünmek istemiyorum
Eğer ona samimi bir arkadaş istiyorsan ben olacağım
bu şehir bizim için harika değil.
ve toplantı er ya da geç olacak
Acaba yarın yolumu bulabilir miyim?
ama bugün karar verdim, biraz yoluna devam et
ve bir kez daha düşüncelerimi takip edeceğim
ve belki yarın dünden daha iyi olacak
Belki sana bir yalan yazarım.,
melankoli gizleme
özgürlük her zaman şiir değildir
ve kim bilir yarın kim bilir
seni özlersem, tatlı alışkanlık,
ya da yalnız olacağım
Acaba yarın hayatımı değiştirecek mi
bu yeni oyunu kazanırsam kim bilir…