Pupo — Quanta Gente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pupo adlı sanatçının "Quanta Gente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanta gente che ho incontrato io
Nelle mille volte che, cantando, ho girato il mondo
In mezzo a tante storie
In mezzo a tutta la gente
Che cercava e cerca un angolo d’amore
Quanta gente che mi ha salutato
Indirizzi dentro le mie tasche, che ho dimenticato
Non per spavalderia
Ma perché corre veloce, non gli tieni il passo
A questa vita mia
Amore quanto ne vuoi
Ma solo quello di un’ora
Amici dovunque vai
Per un bicchiere e una cena
Ma dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Quanta gente che si è innamorata
Con la luna, coi gabbiani o una vecchia serenata
Che fa un po' nostalgia
Ma che profuma di azzurro, di una notte in stelle e di casa mia
L’amore io canterò
Con l’entusiasmo di allora
L’amore non tradirò
Finché la vena è sincera
Perché la gente ha bisogno anche di sognare
Di un ricordo dove andarsi e rifugiare
Di parole dolci, facili da usare, di semplicità
E dalla gente ho imparato che anche il nostro amore
Non è più una vela sola in alto mare
Ora è un bastimento ed il suo motore
Non si fermerà
E dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Şarkı sözü çevirisi
Kaç kişi ile tanıştım var
Binlerce kez, şarkı söyleyerek, dünyayı gezdim
Pek çok hikayenin ortasında
Tüm insanların ortasında
Looking for and looking for a corner of love
Kaç kişi beni selamladı
Ceplerimde unuttuğum adresler
Kabadayılık dışında değil
Ama hızlı koştuğu için ona ayak uyduramazsın.
Bu benim hayatıma
İstediğin kadar sev
Ama sadece bir saat
Nereye giderseniz gidin arkadaşlar
Bir bardak ve bir akşam yemeği için
Ama içimdeki her şeyi öğrendiğim insanlardan.
Dünyanın dört bir yanına dağılmış İtalyanlar sayesinde
Bana bu kadar çok duygu verdiğin için, bir gülümseme daha
Ve insanlardan sevginin ne olduğunu öğrendim
Sınırları olmayan tek şey hangisi
Beyaz gecelerde
Tek yapmamız gereken şunu söylemekti:
Kaç kişi aşık oldu
Ay ile, martılar veya eski bir serenat ile
Bu seni biraz nostaljik yapar
Ama bu mavi kokuyor, yıldızlarda bir gece ve evim
Aşk şarkı söyleyeceğim
O zamanın coşkusuyla
Aşk ihanet etmez
Damar samimi olduğu sürece
İnsanlar neden hayal kurmalı
Bir anının nereye gideceği ve sığınacağı
Tatlı sözler, kullanımı kolay, basitlik
Ve insanlardan öğrendim ki aşkımız bile
Artık açık denizlerde tek bir yelken değil
Şimdi bir gemi ve motoru
Durmuyor
Ve insanlardan içimdeki her şeyi öğrendim.
Dünyanın dört bir yanına dağılmış İtalyanlar sayesinde
Bana bu kadar çok duygu verdiğin için, bir gülümseme daha
Ve insanlardan sevginin ne olduğunu öğrendim
Sınırları olmayan tek şey hangisi
Beyaz gecelerde
Tek yapmamız gereken şunu söylemekti: