Pur:Pur — Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pur:Pur adlı sanatçının "Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something sweet tickles your nose
Red, purple, blue, yellow, violet…
Bitter, sour, heady, saccharine
Water colored petals, bright memories in green.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?
Soft and tender
Are standing on the meadow
And watching the sun
Goes down and down, and down, and down
Over the green hill
And everything deeps into the night.
Beautiful, pretty, adorable, bewitching,
Charming, entrancing, engaging, fascinating.
Then a new sun’s born
And morning becomes warmer and grass
Arouses from sleep.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı bir şey burnunu gıdıklıyor
Kırmızı, mor, mavi, sarı, menekşe…
Acı, ekşi, baş döndürücü, sakarin
Su renkli yaprakları, yeşil parlak anılar.
Unutma beni, bluet, daisy,
Aster, menekşe, iris, gül,
Yatağımın yan masasında kır çiçekleri
Beni mutlu mu?
Yumuşak ve İhale
Çayır üzerinde duruyorlar
Ve güneşi izliyorum
Aşağı iner, aşağı iner, aşağı iner ve aşağı iner
Yeşil tepenin üzerinde
Ve her şey gecenin derinliklerine iner.
Güzel, güzel, sevimli, büyüleyici,
Büyüleyici, büyüleyici, çekici, büyüleyici.
Sonra yeni bir güneş doğar
Ve sabah daha sıcak ve çim olur
Uykudan uyandırıyor.
Unutma beni, bluet, daisy,
Aster, menekşe, iris, gül,
Yatağımın yan masasında kır çiçekleri
Beni mutlu mu?