Пурген — Майданек şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пурген adlı sanatçının "Майданек" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В фашистских концлагерях смерти
Убито много человек,
Но будет повешено ещё больше.
Бухенвальд… Освенцим…
Треблинка… Травники…
Дахау… Май-да-нек!
Все в Майданеке уснуло — люди, солнце и чума,
Только вражеский локатор что-то выхватит слегка.
А живым костяшкам приснится снова сон,
Как они по травке ходят босиком.
Навострив свои иголки светит проволока,
В накаленных печках пепела слегка,
Ну, а в городе прекрасно словно никогда.
Улыбаются смеются, а ха-ха.
Солнце светит и локатор освещает в яме тень,
Сквозь прозрачненькую кожу видны ребрышки людей.
Где резвится и летает в вышине война,
Значит жизнь опять прекрасна, но в Майданеке пока.
А фашистский лагерь смерти убивает и живет,
А число повешенных по прежнему растет.
Малышу в кроватке приснится снова сон,
Как его пытали в Майданеке родном!
Майданек!
Şarkı sözü çevirisi
Faşist ölüm toplama kamplarında
Birçok kişi öldürüldü,
Ama daha da asılacak.
Buchenwald ... Auschwitz. …
Treblinka ... Bitki…
Dachau ... May-da-neck!
Maidanek'teki her şey uykuya daldı-insanlar, güneş ve veba,
Sadece düşman Bulucu biraz bir şey kapmak.
Ve canlı mafsallar tekrar bir rüya görecek,
Otları yalınayak yürüyorlar.
İğnelerinize dokunduktan sonra tel parlar,
Sıcak sobalarda küller hafifçe,
Şehir hiç olmadığı kadar güzel.
Gülmek gülmek ve haha.
Güneş parlar ve Bulucu çukur gölge aydınlatır,
Şeffaf deriden insanların kaburgaları görülebilir.
Nerede oynuyor ve savaş yüksek uçar,
Yani hayat yine güzel, ama şimdiye kadar Maidaneka'da.
Ve faşist ölüm kampı öldürür ve yaşar,
Ve asılanların sayısı hala artıyor.
Beşikteki bebek tekrar bir rüya görecek,
Maidaneke'de nasıl işkence gördü?
Maidanek!