Purvaja — Kali Tandav şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Purvaja adlı sanatçının "Kali Tandav" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jai Kali, Vikralini
Nrukpalini, Karmalini
Nikhilswamini, Kalkamini
Bhamini, Shashibhalini
Namo devi Anantaroopini
Pranatapalini Maa
I bow to thee goddess
Who takes infinite forms
Mahaghora, Padvibhora
Rudratara, Danujdalni
Muktakeshini, Tapoveshini
Atthahasini, Mundamalini
Namo devi Anantaroopini
Pranatapalini Maa
I bow to the goddess
Who takes infinite forms
Moving her feet in fury
She threw her head back and again
With every step pounding destruction
Deep in her trance she danced to no end
Girishgayhini, Vishvadeyhini
Bhuvanamohini, Trigunashallini
Mangaley Kalimulanashani
Ditikalushaprakshalani
She who shook the lokas with her tandava
She who stopped with her feet upon mahakaal
Moving her feet in fury
She threw her head back and again
With every step pounding destruction
Deep in her trance she danced to no end
Şarkı sözü çevirisi
Jai Kali, Vikralini
Nrukpalini, Karmalini
Nikhilswamini, Kalkamini
Bhamini, Shashibhalini
Namo devi Anantaroopini
Pranatapalini Maa
Sana boyun eğiyorum tanrıça
Kim sonsuz formlar alır
Mahaghora, Padvibhora
Rudratara, Danujdalni
Muktakeshini, Tapoveshini
Atthahasini, Mundamalini
Namo devi Anantaroopini
Pranatapalini Maa
Tanrıçaya boyun eğiyorum.
Kim sonsuz formlar alır
Ayaklarını öfkeyle hareket ettiriyor
Başını geri attı ve tekrar
Her adımda yıkım vurma ile
Derin içinde ona trance o danced için Hayır end
Girishgayhini, Vishvadeyhini
Bhuvanamohini, Trigunashallini
Mangaley Kalimulanashani
Ditikalushaprakshalani
Tandava ile lokaları sallayan kadın
Mahakaal üzerine ayaklarıyla durdu o
Ayaklarını öfkeyle hareket ettiriyor
Başını geri attı ve tekrar
Her adımda yıkım vurma ile
Derin içinde ona trance o danced için Hayır end