Puscifer — Sour Grapes "Late For Dinner Mix" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puscifer adlı sanatçının "Sour Grapes "Late For Dinner Mix"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the angel of the lord led me Into the belly of the holy mother
A chamber black as pitch
But I felt no fear, only comfort,
For I was as a child in the womb
And she bade me
«Peer through yonder portal
Which looked upon the heavens,
And behold! a mournin' angel»
(Hal-le-lu-jah!)
She ascended slowly from far beyond the horizon,
Her light like a heavenly finger pointing the way
And on yonder wall she traced for me a path
Which led me five directions, eight winters to east,
(Hal-le-lu-jah!)
And behold!
As my feet landed firmly
Upon the vital winter of the second score
There appeared before me a heavenly star
(Hal-le-lu-jah!)
A holy virgin, the bringer of life and breath
And she spoke unto me saying
«Fear not the movement of the heavens above or the earth below
For change is what we are, my child.
(Hal-le-lu-jah!)
Righteous are those
Who look up and sway with the wind,
Who look down and dance with the shifting of the soil,
Who swim with the movement of the tides
(Hal-le-lu-jah!)
Who seek the truth around them
And discover that we are,
And have always been, in paradise.
The reflections of heaven on earth."
Amen!'
(Hal-le-lu-jah!)
And she spoke again saying
«Know, my child,
That there is no devil seekin'
To cause guilt in the hearts to men.
(Hal-le-lu-jah!)
No evil, save blind faith, ignorance,
And the desire for the unprepared
To blame others for the devastation
Left in the wake of change
(Hal-le-lu-jah!)
Change, my child
Change is in the heavens
Change is on this earth
Change is all around us
(Hal-le-lu-jah!)
And if we Are reflections of the divine
We must roll with these changes,
For we are these changes.
(Hal-le-lu-jah!)
Eyes wide open,
We must look upon
The heavens as a mirror.
Wide awake, aware, deeply breathing
(Hal-le-lu-jah!)
And when the ship comes down, my child,
You will be there,
A true and holy survivor
To inherit the kingdom of God.
(Hal-le-lu-jah!)
You will rise above the grumbles of the unprepared
To greet the new day,
To drink from the sweet fruit of the vine,
The water of life, the blood of the risen Christ, my child."
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
«Go now, son,
Tell them all.
The ignorant, the blind paw of dogma,
Blinded by faith, the doubters, the nay sayers.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Tell them all, child,
They cannot see
The kingdom of God,
They cannot see paradise
Unfold before them
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
They cannot drink
From the chalice
Which holds the blood of Christ,
The water of life,
Until they get right with Jesus.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Until they get right with Jesus.
It’s always gonna be Sour grapes with you, boy,
Until you get right with Jesus.
Amen!"
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Şarkı sözü çevirisi
Ve RAB'bin meleği beni kutsal anne'nin karnına götürdü
Perde gibi siyah bir oda
Ama korku hissetmedim, sadece teselli,
Çünkü ben bir çocuk gibiydim.
Ve bana bade
"Şu portal üzerinden bak
Göklere bakan,
Ve işte! yas tutan bir melek»
(Hal-le-lu-jah!)
Ufkun çok ötesinden yavaşça yükseldi,
Onun ışığı Göksel bir parmak gibi yolu işaret ediyor
Ve şu duvarda benim için bir yol izledi
Bu da beni beş yöne, sekiz kış doğuya götürdü,
(Hal-le-lu-jah!)
Ve işte!
Ayaklarım sıkıca indi gibi
İkinci skorun hayati kışı üzerine
Benden önce Göksel bir yıldız ortaya çıktı
(Hal-le-lu-jah!)
Kutsal bakire, hayat ve nefes getiren
Ve bana şöyle diyerek konuştu
"Yukarıdaki göklerin veya aşağıdaki yerin hareketinden korkmayın
Değişim için biz buyuz, çocuğum.
(Hal-le-lu-jah!)
Doğru olanlar
Kim Yukarı bakar ve rüzgarla sallanır,
Kim aşağı bakar ve toprağın kaymasıyla dans eder,
Gelgitlerin hareketi ile yüzen
(Hal-le-lu-jah!)
Çevrelerindeki gerçeği arayanlar
Ve biz olduğunu keşfetmek,
Her zaman olduğu gibi cennette var.
Cennetin yeryüzündeki yansımaları."
Amin!'
(Hal-le-lu-jah!)
Ve yine diyerek konuştu
"Biliyorum, çocuğum,
Şeytan aramaz.
İnsanların kalplerinde suçluluk uyandırmak için.
(Hal-le-lu-jah!)
Kötülük yok, kör inanç, cehalet dışında,
Ve hazırlıksız için arzu
Yıkım için başkalarını suçlamak
Değişimin ardından sol
(Hal-le-lu-jah!)
Değişim, çocuğum
Değişim göklerde
Değişim bu dünyada
Değişim her yerde bizi çevreliyor
(Hal-le-lu-jah!)
Ve eğer ilahi olanın yansımaları olsaydık
Bu değişikliklerle devam etmeliyiz,
Çünkü biz bu değişimleriz.
(Hal-le-lu-jah!)
Gözler geniş açık,
Biz bakmak gerekir
Bir ayna gibi gökler.
Uyanık, farkında, derin nefes
(Hal-le-lu-jah!)
Ve gemi aşağı indiğinde, çocuğum,
Orada olacak ,
Gerçek ve kutsal bir kurtulan
Tanrı'nın krallığını miras almak için.
(Hal-le-lu-jah!)
Sen hazırlıksız homurdanıyor üzerinde yükselecek
Yeni günü selamlamak için,
Asmanın tatlı meyvesinden içmek için,
Hayatın suyu, yükselen İsa'nın kanı, çocuğum."
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
"Şimdi git, evlat,
Hepsini anlat.
Cahil, dogmanın kör pençesi,
Şüphe edenler, hayırseverler imanla kör olmuşlardır.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Hepsini anlat, çocuk.,
Göremiyorlar
Tanrı'nın Krallığı,
Cenneti göremezler.
Onlardan önce aç
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
İçki veremezler
Kadehten
Mesih'in kanını tutan,
Hayatın suyu,
İsa'ya doğru gidene kadar.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
İsa'ya doğru gidene kadar.
Seninle her zaman Ekşi üzüm olacak, evlat.,
İsa'ya doğru gidene kadar.
Amin!"
(Je-ho-vah! Yah-weh!)