Puya — Striga! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puya adlı sanatçının "Striga!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Sfarsitul lunii pare un cosmar
Cand apar facturi, alor tai le dispar banii din buzunar
Aceeasi placa stricata se aude in casa iar
«Pai de unde bani, de unde bani, de unde bani?»
Ii spui: Mama nu sta suparata asa
Tata, haide, te rog, sa fim iar FAMILIA
Care duminica se strangea la masa
Si din mai nimic, bunica ne facea mancarea cea mai gustoasa
Hai, mama, lasa, nu plage, o sa ne iasa
Tata, te rog, sa nu bei tot ce-avem prin casa
Chiar daca n-avem banii de intretinere,
Cu bonurile de masa nu-ti cumperi alta familie
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Taica-tu tipa intr-una
Stii bine, nu-i tace gura
Cica la el nu e hotel
Si poate ca iti trage una
Ii trantesti usa-n nas, ii zambesti fals
Se pare ca va cam duceti unul pe altul de nas
Ii spui: «Hai, gata, ma, tata, ca m-ai terorizat
Nu tre' sa-mi spui de zece ori, am inteles, cacat»
Maica-ta se uita ciudat, esti prea distrat
Te-ntreaba mereu daca esti beat, dac-ai fumat
Dar tu nu ai mai baut de mult
De unde bani de club?! Ce droguri, ma, nene
Ca pana si tutunu-i scump!
Ochii rosii sunt de la oboseala
Cum sa faci si tu un ban, te chinuie seara de seara!
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Ve bağır, özlediğinde bağır
Yavaş yavaş beni terk ediyorsun ve ölüyorum
Bir çocuk olarak, baştan başlamak ve umut etmek
Ve bağırmak, sadece gökyüzüne bağırmak
Kalkmak için, umarım, ama gideceğim
Bir zamanlar yürüdüğüm yolu arıyorum.
Ayın sonu bir kabus gibi görünüyor
Faturalar geldiğinde, sizinkiler paralarını ceplerinden alırlar.
Aynı kırık plak yine evde duyulur
"Peki para nerede, para nerede, para nerede?»
Ona söyle anne, bu kadar üzülme.
Baba, hadi, lütfen, tekrar aile olalım
O pazar masada toplanırdı.
Ve hiçbir şeyden, büyükanne bize en lezzetli yemeği yaptı
Hadi, anne, bırak gitsin, plage yok, dışarı çıkacağız
Baba, lütfen evdeki her şeyi içme.
Bakım paramız olmasa bile,
Gıda pulları ile başka bir aile satın alamazsınız
Ve bağır, özlediğinde bağır
Yavaş yavaş beni terk ediyorsun ve ölüyorum
Bir çocuk olarak, baştan başlamak ve umut etmek
Ve bağırmak, sadece gökyüzüne bağırmak
Kalkmak için, umarım, ama gideceğim
Bir zamanlar yürüdüğüm yolu arıyorum.
Hey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh baban tekrar tekrar bağırıyor
Biliyorsun, susmak bilmiyordu.
Oteli olmadığını söylüyor.
Belki de sana asılıyordur.
Kapıyı yüzüne çarpıyorsun, sahte gülümsüyorsun.
Görünüşe göre birbirinizle dalga geçiyorsunuz.
"Hadi, Baba, çünkü beni korkuttun.
On kere söylemene gerek yok, anlıyorum, lanet olsun.»
Annen çok komik görünüyor, çok eğlendin.
Sarhoş olduysan, hep seni soruyorlar, füme ettiyseniz
Ama uzun zamandır içki içmedin.
Kulüp parası nerede?! Ne ilaçlar, anne, nene
Tütün bile pahalı!
Kırmızı gözler yorgunluktan
Nasıl bir kuruş kazanabilirsin, gece gece sana işkence ediyor!
Ve bağır, özlediğinde bağır
Yavaş yavaş beni terk ediyorsun ve ölüyorum
Bir çocuk olarak, baştan başlamak ve umut etmek
Ve bağırmak, sadece gökyüzüne bağırmak
Kalkmak için, umarım, ama gideceğim
Bir zamanlar yürüdüğüm yolu arıyorum.
Hey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh