Puzzle — Le soleil me promet la lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puzzle adlı sanatçının "Le soleil me promet la lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie c’est comme une journée, une journée sans fin
Où y’a du bon et du mauvais, du propre, du sale
Les gens autour de moi s’battent, pourquoi?
Dis-moi pourquoi les gens s’battent? Je sais pas
Trop d’souffrance à partager ou trop d’amour
Personne vers qui se tourner, personne
Est-ce que quelque part quelqu’un m’entend?
Est-ce que quelqu’un comprend?
Tout commence par une fin de soirée bien arrosée
J’crois qu’il est tant de rentrer avant qu’j’ai les yeux carrés
Après dix heures de vagabondage au fond du lit
Vengeance furieuse sur l’oreiller, putain qu’c’est dur d’se réveiller
J’saute dans ma douche, fais péter l’eau, merde plus de savon
Ressors d’ma douche, j’suis l’chien méchant qu’a froid aux os
Mais c’est pas grave même si la journée commence mal
Moi j’ai la dalle, comme d’hab j’vais m’acheter un casse-dalle
Faut pas qu’j’oublie qu’y’a répèt, j’ai pas eu les deux athlètes
Tony et Ben réveillent en moi l’sommeil de la bête
Parce que j’aime tant qu’c’est carré, qu’les rendez-vous soient réglés
Comme du papier à musique, tu sais c’est une loi physique
Les jours de repos sont rares comme en prison les visites
J’vais voir mon père au parloir qui m’parle de sa sinusite
Chacun sa manière de vivre, enfermé ou libéré
Faut continuer d’cantiner
Quant à moi j’me paye le bruit du métro aérien qui balaye tout mon cycle de
sommeil
Ça m’arrive rarement mais la j’suis debout avant la sonnerie d’mon réveil
Qui d’ailleurs s’met à sonner comme pour me rappeler qu’j’ai à faire
Mais dis moi y’a quoi à faire un dimanche matin sur la Terre?
À part finir un mégot qui s’ennuie dans l’cendrier
Ou un fond de Coca en s’demandant où les bulles sont passées
Il est 14 heure du mat', j’ai la tête dans les vapes
J’sors du lit et constate que j’ai dormi dans mes sapes
Prochaine étape, faut qu’j’m'échappe j’suis d’une humeur assassine
Le spleen j’déprime à chaque fois qu’mon estomac m’taquine
J’mets un jean, rassemble ma collecte personnelle de centimes
Évite les mines anti-personnelles des chiens de la voisine
Direction l’tabac, par souci d'économie
Quand j’ai la dalle un paquet d’clopes suffit à ma survie
Du dimanche au lundi, hygiène de vie exemplaire
Et si j’meurs pas d’faim alors ça sera sûrement d’un cancer
P’têtre que ça sera pas d’un ulcère
Tu m’crois j’suis tellement zen que j’pourrais donner des cours de yoga
Cerveau-commande, télécommande, radio-commande
J’bouge pas, la science a répondu à ma demande
Eh Tony tu peux prendre, «Allo», «Allo Resha»
«Vous faites quoi? On avait rendez-vous debout les gars»
T’inquiètes j’avais pas oublié l’rendez-vous
Par contre Zedou il est où, t’as une idée de c’qui fout?
15h30 mon œil droit s’ouvre l’autre peut pas s’décoller
Hier y’avait concert et j’ai du trop picoler
15h32 l’autre œil s’ouvre c’est l’moment d’se lever
J’suis dernier à la douche et j’ai plus qu’de l’eau froide pour m’laver
15h36 j’allume la télé, rien d’fantastique
Documentaire sur la vie des bêtes en milieu aquatique
15h38 je m’sens inspiré pour l'écriture de style
Qui porte sur la vie de rappeurs en milieu périphérique
Une histoire passionnante, une aventure exaltante
Mais l’ingrédient principal pour les petits matins qui chantent
C’est à 15h40 quand j’roule un bête de tard-pé
Premier d’la journée qui m’donne envie d’retourner carper
La vie c’est comme une journée, une journée sans fin
Où y’a du bon et du mauvais, du propre, du sale
Les gens autour de moi s’battent, pourquoi?
Dis-moi pourquoi les gens s’battent? Je sais pas
Trop d’souffrance à partager ou trop d’amour
Personne vers qui se tourner, personne
Est-ce que quelque part quelqu’un m’entend?
Est-ce que quelqu’un comprend?
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir gün gibi, sonsuz bir gün
İyi ve kötü, temiz, kirli olduğu yerde
Çevremdeki insanlar kavga ediyor, neden?
İnsanların neden kavga ettiğini söyle. Bilmiyorum.
Paylaşmak için çok fazla acı ya da çok fazla aşk
Dönecek kimse yok, kimse yok
Beni bir yerde duyan var mı?
Herkes anlıyor mu?
Her şey akşamın iyi sulanmış bir sonu ile başlar
Bence Kare gözlerim olmadan eve gitmek çok fazla.
Yatağın dibinde dolaşıp on saat sonra
Yastığa öfkeli intikam, lanet olsun, uyanmak zor
Duşa atlıyorum, su osuruyorum, daha fazla sabun sıçıyorum
Duşumdan çık, ben kemiklere kadar soğuk olan kötü bir köpeğim.
Ama gün kötü başlasa bile önemli değil
Döşeme var, her zamanki gibi bana bir döşeme kesici alacağım
Bunu tekrarladığımı unutmamalıyım, her iki sporcum da yoktu
Tony ve Ben içimde canavarın uykusunu uyandırıyor
Çünkü o kadar çok seviyorum ki, randevular kararlaştırıldı
Müzik kağıdı gibi, bunun fiziksel bir yasa olduğunu biliyorsun
Dinlenme günleri hapishane ziyaretlerinde olduğu gibi nadirdir
Salonda babamı görmeye gidiyorum. bana sinüzitinden bahsedecek.
Her birinin kendi yaşam tarzı, kilitli veya serbest bırakıldı
Kantine devam etmeliyiz.
Bana gelince, tüm döngümü süpüren hava metrosunun gürültüsünü ödüyorum
uyku
Bu bana nadiren olur ama çalar saatimin çalmasından önce duruyorum
Bu arada, bana ne yapmam gerektiğini hatırlatmak için çalmaya başlar
Ama bana Dünya'da bir Pazar sabahı ne yapacağımı söyle?
Küllük sıkılmış bir popo bitirme dışında
Ya da baloncukların nereye gittiğini merak eden bir kola arka planı
Saat sabahın 14'ü, kafam buharlaşıyor.
Yataktan kalkıyorum ve saplarımda uyuduğumu fark ediyorum
Bir sonraki adım, kaçmak zorundayım, ölümcül bir ruh halindeyim
Midem beni her kızdırdığında dalak bastırıyorum
Kot pantolon giyiyorum, kişisel pennies koleksiyonumu topluyorum
Komşunun köpeklerinin anti-kişisel mayınlarından kaçının
Yön tütün, ekonomi uğruna
Levhana sahip olduğumda hayatta kalmam için bir paket klop yeterlidir
Pazardan pazartesiye, örnek yaşam hijyeni
Ve eğer açlıktan ölmezsem, muhtemelen kanser olacak.
Ülser olmayacak.
İnan bana, ben o kadar zen'im ki yoga dersleri verebilirim.
Beyin-kontrol, uzaktan kumanda, radyo-kontrol
Hareket etmiyorum, bilim isteğime cevap verdi
Hey Tony, "Allo", "Allo Resha" alabilirsin»
"Ne yapıyorsun? Daimi bir randevumuz vardı, çocuklar.»
Merak etme, randevuyu unutmadım.
Ama Zedou, o nerede? kimin sikiştiği hakkında bir fikrin var mı?
15: 30 sağ gözüm açılır, diğeri soyulmaz.
Dün bir konser vardı ve çok fazla içmek zorunda kaldım
15: 32 diğer göz açılır kalkma zamanı
Duşta en son ben varım ve yıkamak için soğuk sudan daha fazlası var
15: 36 televizyonu açıyorum, harika bir şey yok.
Su ortamında hayvanların yaşamı üzerine belgesel
15: 38 stil yazımı için ilham alıyorum.
Çevresel bir ortamda rapçilerin hayatı hakkında ne var
Heyecan verici bir hikaye, heyecan verici bir macera
Ama küçük sabahları şarkı söylemek için ana madde
Saat 15: 40'da gece yarısı canavarı yuvarladığımda.
İlk gün carper'ı geri getirmek istiyorum.
Hayat bir gün gibi, sonsuz bir gün
İyi ve kötü, temiz, kirli olduğu yerde
Çevremdeki insanlar kavga ediyor, neden?
İnsanların neden kavga ettiğini söyle. Bilmiyorum.
Paylaşmak için çok fazla acı ya da çok fazla aşk
Dönecek kimse yok, kimse yok
Beni bir yerde duyan var mı?
Herkes anlıyor mu?