Puzzle — Le tour du monde en 80 mesures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Puzzle adlı sanatçının "Le tour du monde en 80 mesures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il se peut qu’il y ait un monde entre toi et moi
Il se peut qu’il y ait un monde, allez on s’en bat les steaks de tout ça !
J’ai comme l’impression que l’histoire se répète
J’ai comme l’impression de recevoir toujours la même lettre en fait
On se parle mal, on en vient à se lancer des vannes
Genre «T'as vu la voiture du voisin crame !»
Mettre les pieds sous la table demander à sa mère du rab
Partir le ventre plein se voir boss n'être rien
Se croire libre, saoul à toute vitesse sans frein
S’endormir avec l’impression d’un gouffre sans fin
Une chanson sans refrain dédié à tous les oubliés
Du rêve américain pour tous les quartiers
C’est violence, attaque de la diligence
Armé d’un poignard, muni d’un sceau rempli d’essence
Courage, pour ceux qui semblent en manquer
Ceux qu’attendent plus rien, ceux qu’ont pas la santé
Eh ! Honnêteté ! En équilibre, un pied dans le vide
Livide, au fond d’une geôle humide
Malchance, sa présence, le fruit du hasard
Ma chance, c’est d’réussir dans ce bazar !
En théorie, je suis né en France donc ce pays m’appartient
Mais dans les faits, je suis obligé d’admettre qu’on en est bien loin
Issu de la main d'œuvre étrangère dont le système abuse
Je suis de la deuxième génération celle que le système accuse
Un système qu’on refuse, on a des revendications
Mais le problème reste la communication
L’autre jour, un jeune s’est fait tuer dans un poste de police
On a voulu se faire entendre pour faire agir la justice
Le lendemain, M. Tout le monde ne parlait plus de la bavure
Mais d’une bande de jeunes en colère qui proféraient des injures
J’essaye d’expliquer mais on veut pas m'écouter
J’ai vu l’jour dans une cité, alors on veut t' faire croire que je suis un
illettré
En fait c’est l'équation habituelle
L’opinion des gens qui ne savent pas mais qui s’en mêlent
L’opinion des gens qui s’enferment dans leur dédain
On voit que c’qu’on veut voir quand on voit de loin
Il parait qu’on a tous les même droits devant la justice
Et pourtant, vendre du shit
C’est plus risqué que de s’appeler Maurice Papon
Ça doit dépendre des relations
Ou il y a une date de péremption
Parce que 50 ans plus tard on en sent plus l’odeur des camps de concentration
Ça porte un nom, c’est l'éducation d’oubli
C’est ce qu’on t’apprend à l'école et dont tu dois t’servir toute ta vie
Mon avis, c’est qu’ils nous mentent depuis la naissance
J’pense qu’on nous apprend à nous taire, tu sais par où ça commence
Enfance, le stade où tu la fermes et t'écoutes
Adolescence, le stade où tu l’ouvres et personne t'écoute
De 25 à 60, tu fais ta place donc garde pour toi ce que tu penses
Passé 60, tu sera de retour à la case adolescence
Les gosses rêvent plus d'être pompier, normal après tout ça !
Dis leur petit, «Plus tard j’ai envie d'être chômeur comme papa»
Not' rêve: devenir riche pour pouvoir tout changer
Changer ce monde mais à l’arrivée c’est le monde qui les a changé
J’passe direct au développement, sautant l’introduction
Y’a pas de conclusion, c’est juste un résumé de ma vision
L’opium du peuple est l’argent, l’amour n’est plus qu’illusion
Pourtant la terre tourne encore mais surtout en dérision !
L'état fait de nous des esclaves et il faut me dire
Si son rôle était d’nous servir, pourquoi nous asservir?
L’avenir, quant à mon age, c’est le chômage qu’on propose
Donc à chaque fois que je pense à l’avenir j’essaye de penser à autre chose
Avec ou sans diplôme, là n’est pas la question
La question, ce serait plutôt avec ou sans piston
La société est comme ça, je croyais que l’argent se méritait
Mais certains l’ont pas mérité, la plupart en ont hérité !
Vérité, c’est ça qui fait que les autres encaissent mal les chocs
Et ça va loin, parfois jusqu'à faire des gosses pour les alloc'
Triste époque, demande à Ben, l’horreur est humaine
Mecs du F. N qui veulent nous apprendre à nager dans la Seine
Des sirènes, des villes en polystyrène construites à l'écart
Ou ne passent pas les cars touristiques à l'écart
De vos regards. Des espoirs, qui sont si vains qu’on les perd à l’usure
Désespoir, le tour du monde en 80 mesures
Şarkı sözü çevirisi
Seninle benim aramda bir dünya olabilir.
Bir dünya olabilir, hadi, tüm bunlar için biftek ile savaşalım !
Tarih tekerrür ediyor gibi hissediyorum.
Aslında her zaman aynı mektubu aldığımı hissediyorum
Kötü konuşuyoruz, vanaları çalıştırmaya geliyoruz
"Komşu crame'in arabasını gördün !»
Ayaklarını masanın altına koy rab annesine sor
Gitmek tam belly görmek patron olmak hiçbir şey
Ücretsiz düşünün, fren olmadan tam hızda sarhoş
Sonsuz bir uçurum izlenimi ile uykuya dalmak
Tüm unutulmuş adanmış koro olmadan bir şarkı
Her mahalle için Amerikan rüyasından
Bu şiddet, posta arabası saldırısı
Benzinle dolu bir mühür ile donatılmış bir hançer ile silahlı
Cesaret, eksik görünenler için
Hiçbir şey beklemeyenler, sağlığı olmayanlar
Eh ! Dürüstlük ! Dengede, boşlukta bir ayak
Canlı, ıslak bir kafesin dibinde
Kötü şans, varlığı, şans meyvesi
Bu karmaşada başarılı olmak için bir şansım var !
Teorik olarak, Fransa'da doğdum, bu yüzden bu ülke bana ait
Ama aslında, itiraf etmeliyim ki, bundan çok uzaktayız
Sistem tarafından istismar edilen yabancı işgücünden
Ben sistemin suçladığı ikinci nesildenim
Reddettiğimiz bir sistem, iddialarımız var
Ancak sorun iletişim olmaya devam ediyor
Geçen gün, genç bir adam bir polis karakolunda öldürüldü
Adaleti sağlamak için duyulmak istedik.
Ertesi gün, Bay herkes artık çapak hakkında konuşmuyordu
Ama hakaret eden bir grup öfkeli genç adam
Açıklamaya çalışıyorum ama beni dinlemiyorlar.
Ben bir şehirde doğdum, bu yüzden benim bir şehir olduğuma inanmanızı istiyoruz.
okumamış
Aslında bu her zamanki denklemdir
Bilmeyen ama müdahale eden insanların görüşü
Kendilerini küçümsemelerine kilitleyen insanların görüşleri
Uzaktan gördüğümüzde görmek istediğimiz şeyi görüyoruz
Mahkeme önünde hepimizin aynı haklara sahip olduğunu duydum.
Ve yine de, bok satıyorum
Maurice Papon olarak adlandırılmaktan daha riskli.
İlişkilere bağlı olmalı
Veya bir son kullanma tarihi var
Çünkü 50 yıl sonra toplama kamplarının kokusunu daha fazla koklayabilirsiniz
Bir adı var, unutulmanın eğitimi
Sana okulda öğrettiğimiz şey bu ve hayatının geri kalanında bunu kullanmak zorundasın.
Tahminimce doğduğundan beri bize yalan söylüyorlar.
Sanırım çenemizi kapamamız öğretiliyor. nereden başladığını biliyorsun.
Çocukluk, susduğun ve Dinlediğin sahne
Ergenlik, onu açtığınız ve kimsenin sizi dinlemediği bir aşama
25 ila 60, düşündüğün gibi bir yer yani kendine Sakla olun
60'tan sonra genç kulübesine geri döneceksin
Çocuklar itfaiyeci olmayı hayal etmiyor, sonuçta normal !
Küçüklerine söyle, " daha sonra babam gibi işsiz olmak istiyorum»
'Rüya değil: her şeyi değiştirebilmek için zengin ol
Bu dünyayı değiştir ama varışta onları değiştiren dünya
Doğrudan gelişime gidiyorum, tanıtımı atlıyorum
Sonuç yok, bu sadece vizyonumun bir özeti
İnsanların afyonu paradır, Aşk yanılsamadan başka bir şey değildir
Ve yine de dünya hala dönüyor, ama özellikle alay konusu !
Devlet bizi köle yapar ve bana söylemelisin
Eğer görevi bize hizmet etmektiyse, neden bizi köleleştirsin?
Gelecek, benim yaşıma gelince, önerilen işsizliktir
Bu yüzden geleceği her düşündüğümde başka bir şey düşünmeye çalışıyorum
Veya diploması olmayan, işte bütün mesele bu değil
Soru, pistonlu veya pistonsuz daha fazla olurdu
Şirket böyle, paranın hak ettiğini düşündüm
Ama bazıları bunu hak etmedi, çoğu miras kaldı !
Diğerleri kötü şoklar al yapan gerçek bu
Ve uzun bir yol kat ediyor, hatta bazen çocukları tahsis etmek için yapıyor.
Üzgün zaman, ben sorar, korku insandır
F. N. bize Seine'de yüzmeyi öğretmek isteyen çocuklar
Sirenler, polistiren şehirler ayrı inşa
Ya da turist otobüslerini geçmeyin
Görünüşünden. O kadar boşuna olan umutlar, aşınma ve yıpranma içinde kaybolurlar
Umutsuzluk, 80 ölçülerinde dünya turu