PVRIS — Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PVRIS adlı sanatçının "Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the one with the ghosts in my bed,
but they only come alive at night.
Stuck in my sheets an accustomed coffin,
I swear that I’ll be fine,
I’ll be fine in the daylight.
If I change and I start to fade,
And all the green in my eyes desaturate,
it’s my head not my hear that’s strayed.
I’m sorry I keep pushing you away.
You’re the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night.
Using words as a comforter you said, «I don’t wanna fight, I don’t wanna fight.»
But they sink into my skin,
Pushing you out just to make their way in.
I’ve grown sick of this fight so frequent.
If you can’t help it then I’ll push you away.
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see.
They don’t compare.
Make me believe, make me believe.
I’m sorry I keep pushing.
I’m sorry I keep pushing.
Now you’re up against the ghosts in my head.
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda hayaletler olan benim.,
ama sadece geceleri canlanırlar.
Yapraklarımda sıkışmış alışık bir tabut,
Ben iyiyim, yemin ederim! ,
Gün ışığında iyi olacağım.
Eğer değişirsem ve solmaya başlarsam,
Ve gözlerimdeki tüm yeşil desaturate,
başıboş olan benim kafamdı, benim kulağım değil.
Seni uzaklaştırıp durduğum için özür dilerim.
Yatağımın dibinde beni geceleri hayatta tutmaya çalışan sensin.
Kelimeleri yorgan olarak kullanarak, " kavga etmek istemiyorum, kavga etmek istemiyorum.»
Ama derime batıyorlar.,
Sadece içeri girmek için seni dışarı itiyorlar.
Bu kavgadan sık sık bıktım.
Eğer yardım edemezsen seni uzaklaştırırım.
Neden kalamıyorsun?
Göremediğim şeylerle karşı karşıyayım.
Karşılaştırmıyorlar.
İnandır beni, inandır beni.
İtip durduğum için özür dilerim.
İtip durduğum için özür dilerim.
Şimdi kafamdaki hayaletlerle karşı karşıyasın.