Пыльца — Сеньорита şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пыльца adlı sanatçının "Сеньорита" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я выхожу на танцпол, это гол, один-ноль в мою пользу.
Сегодня я — королева и мне нужен король, большая любовь.
Ни для кого не делаю поблажек, ни богатым, ни красивым, очень даже.
Ради зеленых бумажек, я не сделаю того, чего сама не хочу.
Она вскружила мою голову покрепче виски,
Мы вместе на танцполе, танцуем очень близко.
Мне есть, что ей сказать, беру за талию,
«Не торопись», — на ухо прошептала мне…
Давай отбросим условности, к четру их,
Давай разделим с тобой эту ночь на двоих.
И пусть всё будет словно в фильме,
И мы расстанемся, не узнав даже имени.
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Ты прелесть детка, я таких не видел сроду,
Тебе сознаюсь, делаешь погоду.
Блестишь, мила собой, волнуешь мои мысли,
Выпьем ещё, давай подумаем о смысле.
Предложенного мной хэппи-уикэнда,
Вот, так легко со мной, забудешь про бойфренда.
И полетим купаться на Лазурный берег,
Я вижу детка, ты не прочь со мной потратить денег.
Вечерний город зажигает огни,
Девушки танцуют — не хотят быть одни.
А мне надоело, когда меня снимают, —
Давай не будем повторять и местами поменяем.
Смотри сколько угодно, но рукам не брать,
То, что сегодня я свободна, не значит, что я…
Пойми, совсем не значит…
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Бывает часто, просто за мгновение, что девушки меняют мнение,
Забудь мои слова, что говорила раньше,
Сегодня я — твоя, какая разница, что будет дальше?
Şarkı sözü çevirisi
Nakarat:
Ben senin senorita, seksi kız,
Kalbin kırıldı, tabakta bana sunacaksın.
Seninle çok kısa bir konuşma yaptık, tavşanım.,
Ve sen zaten benim sexy-boy'umsun.
Ben senin senorita, seksi kız,
Kalbin kırıldı, tabakta bana sunacaksın.
Seninle çok kısa bir konuşma yaptık, tavşanım.,
Ve sen zaten benim sexy-boy'umsun.
Dans pistine gidiyorum, bu bir gol, benim lehime bir-sıfır.
Bugün ben bir kraliçeyim ve bir krala ihtiyacım var, büyük bir aşk.
Kimse için, ne zengin, ne de güzel, çok bile.
Yeşil kağıtlar için, istemediğim bir şeyi yapmayacağım.
Kafamı viskiden daha sert çevirdi.,
Dans pistinde beraberiz, çok yakın dans ederiz.
Ona söyleyecek bir şeyim var, belimi alıyorum,
» Acele etmeyin, " kulağıma fısıldadı…
Hadi bırakın sözleşmeler, bu четру onların,
Bu geceyi seninle paylaşalım.
Ve her şey bir film gibi olsun,
Adını bile bilmeden ayrılacağız.
Nakarat:
Ben senin senorita, seksi kız,
Kalbin kırıldı, tabakta bana sunacaksın.
Seninle çok kısa bir konuşma yaptık, tavşanım.,
Ve sen zaten benim sexy-boy'umsun.
Ben senin senorita, seksi kız,
Kalbin kırıldı, tabakta bana sunacaksın.
Seninle çok kısa bir konuşma yaptık, tavşanım.,
Ve sen zaten benim sexy-boy'umsun.
Sen Çok Tatlısın, bebeğim. hiç böyle bir şey görmemiştim.,
Sana itiraf edeceğim, havayı yapıyorsun.
Parlak, tatlı, düşüncelerimi heyecanlandırıyor,
Bir içki daha içelim, anlamını düşünelim.
Benim önerdiğim mutlu hafta sonu,
Erkek arkadaşını unut.
Ve Côte D'azur'da yüzmeye gidelim,
Görüyorum ki bebeğim, benimle para harcamak istemezsin.
Akşam şehir ışıkları,
Kızlar dans eder — yalnız kalmak istemezler.
Ve beni filme almaktan bıktım, —
Tekrar etmeyelim ve yer değiştirelim.
İstediğiniz kadar bak, ama el almayın,
Bugün özgür olmam, benim özgür olduğum anlamına gelmez.…
Anla, hiç de değil…
Nakarat:
Ben senin senorita, seksi kız,
Kalbin kırıldı, tabakta bana sunacaksın.
Seninle çok kısa bir konuşma yaptık, tavşanım.,
Ve sen zaten benim sexy-boy'umsun.
Ben senin senorita, seksi kız,
Kalbin kırıldı, tabakta bana sunacaksın.
Seninle çok kısa bir konuşma yaptık, tavşanım.,
Ve sen zaten benim sexy-boy'umsun.
Sık sık olur, sadece bir an için, kızlar fikrini değiştirir,
Daha önce söylediklerimi unut.,
Bugün seninim, Sırada ne olduğu kimin umurunda?