PZK — Bordelik Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PZK adlı sanatçının "Bordelik Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JLB:
On va vous raconter une histoire
Ça s’appelle Bordélik Boy
C’est très mignon comme histoire:
Le Bor-Bordélik Boy est un mec universel
Il ne met ja-jamais de savon dans sa vaisselle
Ses fringues lui servent de serviette et de rideau
Jeune galérien, il aime se lever tard pour se coucher tôt
(Un peu comme nous)
Afain de pas perdre ses casquettes
Il les met dans le frigo
Comme ça il garde les idées fraiches
Pas d’passage au lavabo
Le mec est wird
Il skate et squatte des bancs dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde le connait
Bordélik Boy n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
La Bor-Bordélik Girl est une fille un peu à part
(Elle aussi)
Elle a peur des miroirs
Elle ne s’habille que dans le noir
Elle aime Brad Pitt
Mais uniquement pour son rôle dans «Babel «Elle ne se trouve jamais belle
Ne connait pas le string ficelle
Ses parents sont un peu inquiets
(Mais ouais)
Ils ont peur qu’elle soit lesbienne
Ils ont demandé des cachets anti-gay chez la pharmacienne
(N'importe quoi!)
Leur fille est wird
Elle skate et compte les arbres dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde la connait
Bordélik Girl n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
Ce qui devait arriver arriva
(ouais!)
Bordélik Boy, Bordélik Girl se croisent dans les bois
(C'était un jeudi matin)
Il lui enlève ses lunettes
Elle fait tomber sa casquette
Ils se jettent dans les fougères
Et leur amour fait trembler la Terre
JLB:
Donc ne perd pas le moral
Même si t’es un peu différent
Chaque bouteille a son bouchon
Chaque chard-clo a son vin blanc
Même si t’as pas d’bras, pas d’jambes
Que tu ressemble à une madelaine
Tu trouveras l’amour quand même
(Mais oui!)
KBC:
Ou pas!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur le bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
Şarkı sözü çevirisi
JLB:
Sana bir hikaye anlatacağız.
Adı Bordélik Boy.
Bu bir hikaye olarak çok sevimli:
Bor-Bordélik Boy evrensel bir adam
Bulaşıklarına asla sabun koymaz.
Kıyafetleri havlu ve perde olarak hizmet ediyor
Genç Galiçya, erken yatmak için geç kalkmayı sever
Bizi eskisi gibi )
Şapkalarını kaybetmemek için
Onları buzdolabına koyar.
Bu yüzden fikirleri taze tutar
Lavaboya geçiş yok
Bu adam wird
Ormanda paten ve ağız kavgası banklar
Kimse onunla konuşmuyor ama herkes onu tanıyor.
Bordélik Boy sevilmeyi bilmiyor!
Eğer düzenli değilseniz, çok organize değil
Eğer doğduğundan beri herkes seni alçağa atar.
Bordelik oğlan seviyor onun Bordelik kız
KBC:
Bor-Bordélik kız biraz ayrı bir kız
(Çok mu )
Aynalardan korkuyor.
Sadece karanlıkta giyiniyor
Brad Pitt seviyor
Ama sadece "Babel" deki rolü için kendini asla güzel bulmaz
Dize dize bilmiyorum
Ailesi biraz endişeli.
(Daha fazla Evet)
Lezbiyen olmasından korkuyorlar.
Eczacıdan anti-gey hapları istediler
(Bir şey!)
Kızları wird
O paten ve ormandaki ağaçları sayar
Kimse onunla konuşmuyor ama herkes onu tanıyor.
Bordélik kız sevilmek için nasıl bilmiyor!
Eğer düzenli değilseniz, çok organize değil
Eğer doğduğundan beri herkes seni alçağa atar.
Bordelik oğlan seviyor onun Bordelik kız
KBC:
Oldu olacak
(Evet!)
Bordélik Boy, Bordélik kız ormanda buluşuyor
(Perşembe sabahı oldu)
Gözlüklerini çıkarıyor
Şapkasını düşürüyor
Kendilerini Eğrelti Otlarına atıyorlar.
Ve onların sevgisi dünyayı titreştiriyor
JLB:
Bu yüzden moralinizi kaybetmeyin
Biraz farklı olsan bile
Her şişenin kendi kapağı vardır
Her pazı-clo'nun kendi beyaz şarabı vardır
Kolların, bacakların olmasa bile
Bir madelaine gibi görünüyorsun
Yine de aşkı bulacaksın.
(Ama evet!)
KBC:
Ya da değil!
Eğer düzenli değilseniz, çok organize değil
Eğer doğduğundan beri herkes seni alçağa atar.
Bordelik oğlan seviyor onun Bordelik kız