Qntal — Ludus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Qntal adlı sanatçının "Ludus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Erat arbor hec in prato
Quovis flore picturato
Herba, fonte, situ grato
Sed et umbra, flatu dato
Stilo non pinxisset Plato
Loca gratiora
Hic dum placet delectari
Delectatque iocundari
Et ab estu relevari
Cerno forma singulari
Pastorellam sine pari
Colligentem mora
Estivali sub fervore
Quando cuncta sunt in flore
Totus eram in ardore
Sub olive me decore
Estu fessum et sudore
Detinebat mora
Que respondit verbo brevit:
«ludos viri non assuevi
Sunt parentes michi sevi
Mater longioris evi
Irascetur pro re levi
Parce nunc in hora!"
Subest fons vivacis vene
Adest cantus philomene
Naiadumque cantilene
Paradisus hic est pene
Non sunt loca, scio plene
His iocundiora
In amorem vise cedo
Fecit Venus hoc, ut credo
«ades!» inquam «non sum predo
Nichil tollo, nichil ledo
Me meaque tibi dedo
Pulchrior quam Flora!»
Şarkı sözü çevirisi
Çayırda bir ağacın veteriner oldu
Herhangi bir çiçek picturato
Bitki, kaynak, durum incelikle
Ama gölge, belirli bir anda üfleme
Stil Pinxisset Plato değil
Yerler gratiora
Burada zevk gibi iken
Delectatque ıocundari
Ve estu relevari'den
Aksine, tekil formu
Eşit olmadan Pastorellam
Gecikme toplanıyordu
Isı altında Estivali
Ne zaman tüm çiçek vardır
Her şey sıcaktı
Zeytin altında bana güzellik
Estu şimdi bitkin ve ter
Detinebat gecikmesi
Que, brevit kelimesine cevap verdi:
"oyunlar erkekler assuevi değil
Onlar benim için ebeveynler sevi
Anne uzun evi
Gerçekten hafif için İrascetur
Şimdi bir saat içinde yedek!"
Vivacis vene'nin temel kaynağı
Bu philomene melodi için kullanılabilir
Naiadumque cantilene
Cennet burada neredeyse
Yerler, tam olarak biliyorum
Bu ıocundiora
Mengene sevgisinde katılıyorum
Venüs bunu inandığım gibi yaptı mı
"buradasın!"Ben bir predo değilim" diyorum
Almak için hiçbir anlamı yok, vurmak için hiçbir anlamı yok
Ben ve benim seninle konuşmak dedo
Flora'dan daha adil!»