Quarterflash — Say What You Want About Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quarterflash adlı sanatçının "Say What You Want About Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you talk about love,
Like it’s some kind of weakness,
Laugh at dreamers — call them fools,
And you mock all romantics,
Any sign of sweetness,
Make no commitments play by no rules.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Well, I been where you’ve been,
No, love’s not easy,
It broke me down and I had to crawl,
And I dug a hole where no one could reach me,
But a life alone ain’t no life at all,
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Say what… someone did to take you apart,
Say what… they put you through,
Say what… they used when they fused your heart,
Did they burn you bad and desert you?
Well you look at forgiveness as a kind of surrender,
Mock the faithful and those who care,
And you look down on mercy and all that’s tender,
Well, someday baby you’ll need somebody there.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hakkında konuşuyorsun.,
Sanki bir çeşit zayıflık gibi.,
Hayalperestlere gülün - onlara aptallar deyin,
Ve tüm romantiklerle alay ediyorsun,
Tatlılık belirtisi var mı,
Hiçbir kural hiçbir taahhütte oyun yapmak.
Oh, aşk hakkında ne istediğini söyle
Ama hiç yoktan iyidir,
Oh, aşk hakkında ne istediğini söyle
Ama acı çekmekten iyidir, bebeğim.
Neredeydin Peki olmadım ,
Hayır, aşk kolay değil.,
Beni kırdı ve sürünmek zorunda kaldım,
Ve kimsenin bana ulaşamayacağı bir çukur kazdım.,
Ama yalnız bir hayat hiç bir hayat değildir,
Oh, aşk hakkında ne istediğini söyle
Ama hiç yoktan iyidir,
Oh, aşk hakkında ne istediğini söyle
Ama acı çekmekten iyidir, bebeğim.
Birinin seni parçalamak için ne yaptığını söyle.,
Ne söyle ... seni zora soktular.,
Kalbini kaynaştırdıklarında ne kullandıklarını söyle.,
Seni kötü yakıp terk mi ettiler?
Bağışlamaya bir çeşit teslimiyet olarak bakıyorsunuz.,
İnananlarla ve değer verenlerle alay et,
Ve sen merhamet ve tüm bu ihale aşağı bakmak,
Bir gün orada birine ihtiyacın olacak bebeğim.
Oh, aşk hakkında ne istediğini söyle
Ama hiç yoktan iyidir,
Oh, aşk hakkında ne istediğini söyle
Ama acı çekmekten iyidir, bebeğim.