Quarteto Em Cy — Soneto do Amor Total, Samba em Preludio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quarteto Em Cy adlı sanatçının "Soneto do Amor Total, Samba em Preludio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amo-te tanto, meu amor… não cante
O humano coração com mais verdade…
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade
Amo-te afim, de um calmo amor prestante,
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.
Amo-te como um bicho, simplesmente,
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.
E de te amar assim muito e amiúde,
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Şarkı sözü çevirisi
Seni çok seviyorum, aşkım ... şarkı söyleme
Daha fazla gerçek ile insan kalbi…
Seni bir arkadaş ve bir sevgili olarak seviyorum
Sürekli değişen bir gerçeklikte
Seni seviyorum, sessiz bir aşk gibi,
Ve seni çok seviyorum, özlem içinde mevcut.
Her neyse, seni büyük bir özgürlükle seviyorum
Sonsuzluk ve her an içinde.
Seni bir böcek gibi seviyorum, sadece,
Gizem ve erdem olmadan bir aşk
Büyük, kalıcı bir arzuyla.
Ve seni çok ve sık sık sevmek,
Vücudundaki bir gün aniden mi
Yapabileceğimden daha çok severek öleceğim.