Queen Latifah — I Know Where I've Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queen Latifah adlı sanatçının "I Know Where I've Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a light in the darkness
Though the night is black as my skin
There’s a light, burning bright, showing me the way
But I know where I’ve been
There’s a cry (Oooh) in the distance
It’s a voice that comes from deep within
There’s a cry (Oooh) asking why, I pray the answer’s up ahead
'Cause I know where I’ve been
(Ahh) There’s a road we’ve been travelin'
(Ahh) Lost so many on the way
(Oooh) But the riches will be plenty
Worth the price, the price we had to pay
There’s a dream (Dream) in the future (Oooh)
There’s a struggle (Struggle!) that we have yet to win (Oooh)
And there’s pride (Pride!) in my heart (In my heart!)
'Cause I know where I’m going, yes I do
And I know where I’ve been, yeah
There’s a road (There's a road) we must travel (We must travel)
There’s a promise (There's a promise) we must make (We must make)
Oh, but the riches, (Oh, but the riches) the riches will be plenty (The riches
will be plenty)
Worth the risks (Worth the risks) and the chances (and the chances)
That we take
There’s a dream, (There's a dream) in the future
There’s a struggle (Struggle) that we have yet to win (We have yet to win)
Use that pride (Use that pride) in our hearts (In our hearts)
To lift us up to tomorrow
'Cause just to it still would be a sin
I know it, I know it, I know where I’m going
Lord knows I know where I’ve been
Oh, when we win, I’ll give thanks to my God
'Cause I know where I’ve been!
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta bir ışık var
Gece tenim kadar siyah olsa da
Bir ışık var, parlak yanıyor, bana yolu gösteriyor
Ama nerede olduğumu biliyorum.
Uzakta bir ağlama var (Oooh)
Derin içinden gelen bir ses var
Nedenini soran bir ağlama var (Oooh), cevabın ileride olması için dua ediyorum
Çünkü nerede olduğumu biliyorum.
(Ahh) yolculuk yaptık yol'
(Ahh) yolda o kadar çok Kayıp
(Oooh) ama zenginlikleri bol olacak
Vardı fiyat, bedel ödemeye değer
Gelecekte bir rüya (rüya) var (Oooh)
Bir mücadele var (mücadele!) henüz kazanamadık (Oooh)
Ve gurur var (gurur!) kalbimde (kalbimde!)
Çünkü nereye gittiğimi biliyorum, Evet biliyorum.
Ve nerede olduğumu biliyorum, Evet
Bir yol var (bir yol var) Seyahat etmeliyiz (Seyahat etmeliyiz)
Yapmamız gereken bir söz var (bir söz var) )
Oh, ama zenginlikler, (oh, ama zenginlikler) zenginlikler bol olacak (zenginlikler
bol olacak)
Risklere değer (risklere değer) ve şanslara (ve şanslara) değer)
Biz almak
Gelecekte bir rüya var, (bir rüya var)
Henüz kazanmadığımız bir mücadele (mücadele) var (Henüz kazanmadık)
Bu gururu kullanın (Bu gururu kullanın) kalplerimizde (kalplerimizde)
Yarına kadar bizi kaldırmak için
Çünkü hala günah olur.
Biliyorum, biliyorum, nereye gittiğimi biliyorum
Tanrı bilir nerede olduğumu biliyorum
Kazandığımızda Tanrı'ya şükredeceğim.
Çünkü nerede olduğumu biliyorum!