Queen Latifah — Nuff' Of The Ruff Stuff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queen Latifah adlı sanatçının "Nuff' Of The Ruff Stuff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I told you before: you burn when you play with fire
So take off your hats, matter of fact hail the new Sire
You’re hungry as hell, so i’m cookin up the chowder
It’s laced with ingredients, gon' come on like gunpowder
Pom-pom! lick a shot, then I got to order
I’m runnin for the border for causin disorder
Pom-pom! lick a shot, got on my defenses
I’m runnin for the fences, of course I’m relentless
The particular name of this queen is Latifah
I’ve often been classified as a feminine teacher
Collectively capture the heart of a nation
Love my culture and show appreciation
You’re lookin for the black influ'?
I do want too give it to you
What are you mad?
Give me some of what you had!
You can huff-huff, puff-puff and bluff-bluff
But I got nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Now nuff of the ruff stuff, that’s what I do, and I do it well
The proof is in the puddin, I show and prove, not show and tell
Talk tales, you get caught up in a crossfire
Buckshot must be what you want and desire
I write concepts, I don’t be frontin or be buggin
I solely write the rhymes for the beats that you be lovin
It’s a love thang, the Queen doin her thang
If I was a liquid, you would drink me like Tanq'
You think I’m kickin things that I myself don’t even heed?
I rap not for the love of music, but for greed?
«Latifah's booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
You watch me do it and boom it, the Flavor Unit will snap necks
You a-fi listen a likkle, you fi go buy the cassette
You’re starvin, cause you ain’t had enough
That’s right, nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
You talk about flavor…
I got enough flavor to make a grapefruit sweet
Get old ladies jumpin out of their seats
Change a peach to a pear to a plum with a little sun 'n rays
I got flavor for days
Now I’m the type that the fellas call a honey, and
From me you know you get a worth for your money, and
This is no meaningless attack, I gave you a chance
Matter of fact, yo, I ordered them to 'dance
For me', they tried to turn me 'inside out'
They felt the 'wrath of my madness', I let them 'come into my house'
It’s called 'latifah's law', for the criminal to curse
And all the gentlemen know its rule: 'ladies first'
Not the typical female that tends to Fall vitim to the 'evil that men do'
Small puff, I call your bluff
I’m not mad, I just had enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Now positivity erase negativity
Mi comin inna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
As a black woman mi want equality
Equality, and di freedom to be me
Mi have a mother Rita, only call her Mommy
Likkle brother and sister, Angelo and Kelly
A brother in them laws, but mi call him Winki
Lost mi daddy and ??? family
??? black ??? black country
Believe in one God, one tribe, one destiny
Cease!
Şarkı sözü çevirisi
Sana daha önce de söyledim: ateşle oynarken yanıyorsun
Bu yüzden şapkalarınızı çıkarın, aslında yeni Efendimizi selamlayın
Deli gibi aç olduğunu, bu yüzden çorbası pişiyor ediyorum
Malzemelerle dolu, barut gibi gel
Pom-pom! bir atış yalamak, sonra sipariş var
Kausin bozukluğu için sınıra koşuyorum
Pom-pom! bir atış yalamak, benim savunma var
Çitler için koşuyorum, elbette acımasızım
Bu kraliçenin özel adı Latifa'dır
Sık sık kadınsı bir öğretmen olarak sınıflandırıldım
Topluca bir ulusun kalbini yakalamak
Kültürümü sev ve takdir göster
Siyah akını mı arıyorsun?
Ben de sana vermek istiyorum
Ne kadar kızgınsın?
Bana elindekilerden biraz ver!
Huff-huff, puf-puf ve blöf-blöf yapabilirsiniz
Ama ben ruff şeyler nuff var
(Ruff ve tüf)
(Ve tüm bu şeyler)
Şimdi ruff şeyler nuff, ben ne olduğunu, ve ben iyi yapmak
Kanıt puddinde, gösteriyorum ve kanıtlıyorum, göstermiyorum ve anlatmıyorum
Talk tales, bir crossfire yakalanmak
Buckshot istediğin ve istediğin şey olmalı
Kavramları yazıyorum, önümde değilim ya da lanetlenmiyorum
Sadece sevdiğin ritimler için tekerlemeler yazıyorum.
Bu bir aşk thang, Kraliçe onu Thang yapıyor
Eğer bir sıvı olsaydım, beni Tanq gibi içerdin.
Benim bile umursamadığım şeyleri tekmelediğimi mi sanıyorsun?
Müzik sevgisi için değil, açgözlülük için mi rap yapıyorum?
"Latifah'ın ganimeti, yo, asla başarılı olamadı»
Shiiit…
Beni izle ve boom, lezzet Ünitesi boyunlarını kıracak
Sen bir likkle dinle, sen git kaseti al
Açlıktan ölüyorsun, çünkü yeterince içmedin.
Bu doğru, ruff şeyler nuff
(Ruff ve tüf)
(Ve tüm bu şeyler)
Lezzet hakkında konuşuyorsun.…
Greyfurt tatlısı yapacak kadar lezzetim var.
Yaşlı kadınları koltuklarından atlayın
Şeftaliyi armuttan eriğe, küçük güneş ışınlarıyla değiştirin
Günlerce lezzetim var.
Şimdi ben erkeklerin bal dediği tipim.
Benden paran için bir değer aldığını biliyorsun ve
Bu anlamsız bir saldırı değil, sana bir şans verdim.
Aslına bakarsan, onlara dans etmelerini emrettim.
Bana gelince, beni ters çevirmeye çalıştılar.
"Çılgınlığımın gazabını" hissettiler, "evime gelmelerine" izin verdim.
Buna 'latifah Yasası' denir, suçlunun lanetlemesi için
Ve tüm Beyler onun kuralını biliyor: 'önce bayanlar'
Vitim'i "erkeklerin yaptığı kötülüğe" düşme eğiliminde olan tipik bir kadın değil.
Küçük puf, blöfünü çağırıyorum
Ben kızgın değilim, ben sadece ruff şeyler enuff vardı
(Ruff ve tüf)
(Ve tüm bu şeyler)
Herkes latifa'nın pozitifliği sevdiğini biliyor
Şimdi pozitiflik olumsuzluğu siler
Mi comin ınna di dance ???
Lezzet birimi posse ile rollin beni
Siyah bir kadın olarak eşitlik istiyorum
Eşitlik ve ben olma özgürlüğü
Bir annem var Rita, sadece ona anne deyin
Likkle kardeş, Angelo ve Kelly
Onların kanunlarında bir kardeş, ama mi ona Winki diyor
Kayıp mi baba ve ??? aile
??? siyah ??? siyah ülke
Bir tanrıya, bir kabileye, bir kadere inanın
Kes!