Queen Latifah — When You're Good To Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queen Latifah adlı sanatçının "When You're Good To Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And now, ladies and gentlemen
The Keeper of the Keys
The Countess of the Clink
The Mistress of Murderers' Row
Matron Mama Morton!
Ask any of the chickies in my pen
They’ll tell you I’m the biggest mother hen
I love them all, and all of them love me
Because the system works: the system called reciprocity
Got a little motto, always sees me through
When you’re good to Mama, Mama’s good to you
There’s a lot of favors I’m prepared to do
You do one for Mama, she’ll do one for you
They say that life is tit for tat, and that’s the way I live
So I deserve a lot of tat for what I’ve got to give
Don’t you know that this hand washes that one, too?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
If you want my gravy, pepper my ragù
Spice it up for Mama: she’ll get hot for you
When they pass that basket, folks contribute to
You put in for Mama, she’ll put out for you
The folks atop the ladder are the ones the world adores
So boost me up my ladder, kid, and I’ll boost you up yours
Let’s all stroke together, like the Princeton crew
When you’re strokin' Mama, Mama’s stroking you!
So what’s the one conclusion I can bring this number to?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi, bayanlar ve baylar
Anahtarların bekçisi
Clink Kontesi
Katiller dizisinin metresi
Başhemşire Anne Morton!
Kalemimdeki piliçlerden herhangi birine sor
Sana en büyük tavuk olduğumu söyleyecekler.
Hepsini seviyorum ve hepsi beni seviyor
Çünkü sistem çalışır: karşılıklılık adı verilen sistem
Küçük bir sloganım var, her zaman beni görüyor
Anneye iyi davrandığında, Annen de sana iyi davranır.
Yapmaya hazır olduğum bir sürü iyilik var.
Annem için bir tane yaparsan, o da senin için bir tane yapar.
Hayatın tat için baştankara olduğunu söylüyorlar ve ben böyle yaşıyorum
Bu yüzden vermek zorunda olduğum şey için çok fazla dövmeyi hak ediyorum
Bu elin bunu da yıkadığını bilmiyor musun?
Annene iyi davrandığında, Annen sana iyi davranır!
Sosumu istiyorsan, güvecimi biberle.
Annen için baharatla: senin için sıcak olacak
# # Sen de, Millet katkı
Anne olmak istersin, senin için çıkarır
Merdivenin tepesindeki insanlar dünyanın taptığı insanlar
Yani merdivenim, çocuk, ve senin kadar sana destek olacağım Kaldır beni
Princeton ekibi gibi hep birlikte okşayalım.
Anneni okşarken, Annen seni okşuyor!
Peki bu numarayı getirebileceğim tek sonuç nedir?
Annene iyi davrandığında, Annen sana iyi davranır!