Queensrÿche — A Dead Man's Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "A Dead Man's Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I trace what’s left of my cold steel… as it twitches.
Apply the tourniquet tight.
Savor the moment, this might be my last sip of life.
I see at least one hundred miles
Of shifting, stirring sand.
A forsaken man in this strangers' land.
They’ve left me for… dead.
I’m so tired of feeling scared but I’ve got to find a way.
I’ve got this gun in my hand, blood on my tongue as I write dead man’s words.
The word we hear is there’s one man down and he’s alive.
They ask for volunteers.
I raise my hand high.
I’m sure he’d do the same for me.
It’s three days through the desert heat to save one man’s life and
I don’t even know his name.
And I’m so tired and my thirst is strong.
I might not make it back alive.
But I’ve got my gun at my side.
There’s just one fear I can’t hide and it’s a dead man’s words in the sand!
Out in the desert, so tired!
And I don’t even know his name.
I will keep my head down!
I’m so tired but there’s no way out but… ahead!
I will not die out in the desert!
I will not die!
I will keep my head down!
How many days pass?
Hard to tel in the desert.
The wind says… nothing.
I move, the bullet bites, infected to the bone.
Will it find its home… before me?
I pray that you find me soon before I slip away.
I’m so tired but I’ve got to hang on.
I’ve just got to make it one more night.
I’ve got this gun in my hand.
I’ve got blood on my tongue.
One last time I write dead man’s words… out in the desert.
So tired!
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk çeliğimden geriye kalanları seğirirken takip ediyorum.
Turnikeyi sıkıca uygulayın.
Anın tadını çıkar, bu hayatımın son yudumu olabilir.
En az yüz mil görüyorum
Değişen, kum karıştırma.
Bu yabancı topraklarda terk edilmiş bir adam.
Ölü için... beni terk ettiler.
Korkmaktan yoruldum ama bir yolunu bulmalıyım.
Elimde bu silah var, ölü adamın sözlerini yazarken dilimde kan var.
Duyduğuma göre bir adam ölmüş ve yaşıyor.
Gönüllü istiyorlar.
Yüksek elimi kaldırıyorum.
Eminim o da benim için aynısını yapardı.
Bir adamın hayatını kurtarmak için çöl sıcağında üç gün var ve
Onun adını bile bilmiyorum.
Ve çok yorgunum ve susuzluğum çok güçlü.
Sağ çıkamayabilirim.
Ama silahım yanımda.
Saklanamadığım tek bir korku var ve bu kumda ölü bir adamın sözleri!
Çölde, çok yorgun!
Ve daha adını bile bilmiyorum.
Başımı aşağıda tutacağım!
Çok yorgunum ama çıkış yolu yok ama... önde!
Çölde ölmeyeceğim!
Ölmeyeceğim!
Başımı aşağıda tutacağım!
Kaç gün geçiyor?
Çölde Tel zor.
Rüzgar hiçbir şey söylemiyor.
Hareket ediyorum, kurşun ısırıyor, kemiğe bulaşıyor.
Benden önce evini bulacak mı?
Kaçmadan önce beni bulman için dua ediyorum.
Çok yorgunum ama dayanmam lazım.
Bir gece daha geçirmem lazım.
Bu silah elimde.
Dilimde kan var.
Son bir kez çölde ölü adamın sözlerini yazıyorum.
Çok yorgun!