Queensrÿche — Another Rainy Night (Without You) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Another Rainy Night (Without You)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t slam the door, on your way out
Don’t leave without saying goodbye.
Another long distance night alone,
you leave me wanting, always leave me wanting more.
Last word today, coming home to stay?
Wouldn’t that be nice, for a while?
But now my take-out food is growing cold,
and the candle’s burned a hole in the floor.
And I’m still waiting for the ring of the phone.
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
It’s just another rainy night, without you.
Listen, there’s a foghorn blowing
from the coast tonight
Remember making love in the rain?
Strange how laughter looks like crying with no sound
Raindrops taste like tears without the pain.
I’m not much without you, can’t leave
if I wanted to. maybe that’s why you stay around
But tonight I’ll sit here tending the fire
and pace the floor one hundred times in an hour.
And check the voice-mail for a message you’ve called.
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
It’s just another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
I know I’ve said it before
hate the sound of the closing door
and your footsteps walking away.
But now my take-out food is growing cold,
and the candle’s burned a hole in the floor.
And I’m still waiting for the ring of the phone. v
I’m all alone
It’s just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
And it’s another rainy night, without you.
Guess I’ll leave a light on for you.
It’s just another rainy night, another rainy night,
another rainy night without you.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş kapat şu kapıyı, yolda bırakma
Veda etmeden gitme.
Başka bir uzun mesafe gece yalnız,
beni istemeye bırakıyorsun, her zaman daha fazlasını istemeye bırakıyorsun.
Bugün son söz, kalmak için eve geliyor musun?
Bu güzel olmaz mıydı, bir süreliğine?
Ama şimdi benim take-out gıda soğuk büyüyor,
ve mum yerde bir delik yaktı.
Ve hala telefonun çalmasını bekliyorum.
Yapayalnızım
Sensiz yağmurlu bir gece daha.
Sanırım senin için ışığı açık bırakacağım.
Sensiz yağmurlu bir gece daha.
Dinle, sis düdüğü esiyor.
bu gece sahilden
Yağmurda sevişmeyi hatırlıyor musun?
Kahkahaların ses olmadan ağlamak gibi görünmesi garip
Yağmur damlaları acı çekmeden gözyaşı gibi tadı.
Ben sensiz o kadar da değil, bizi bırakamazsın
eğer isteseydim. belki de bu yüzden burada kalıyorsun.
Ama bu gece burada oturup ateşle ilgileneceğim.
ve bir saat içinde zemini yüz kez hızlandırın.
Ve aradığınız bir mesaj için sesli postayı kontrol edin.
Yapayalnızım
Sensiz yağmurlu bir gece daha.
Telefonun yanında bekliyorum. Yalnız.
Sensiz yağmurlu bir gece daha.
Sanırım senin için ışığı açık bırakacağım.
Bunu daha önce de söylediğimi biliyorum.
kapanış kapısının sesinden nefret ediyorum
ve ayak izlerin uzaklaşıyor.
Ama şimdi benim take-out gıda soğuk büyüyor,
ve mum yerde bir delik yaktı.
Ve hala telefonun çalmasını bekliyorum. v
Yapayalnızım
Sensiz yağmurlu bir gece daha.
Telefonun yanında bekliyorum. Yalnız.
Ve sensiz yağmurlu bir gece daha.
Sanırım senin için ışığı açık bırakacağım.
Bu sadece başka bir yağmurlu gece, başka bir yağmurlu gece,
sensiz yağmurlu bir gece daha.